1、此协同（SYNERGY）非彼协作（COLLABORATION）协同”的英文词汇是“Synergy”，科学理论渊源是协同论或称协同学。英文的“Collaboration”的意思是协作，虽然经常有人将其译作协同，将CollaborativeSoftware译作协同软件，并且有人造出了英文词组“CollaborationManagement（中文对应“协同管理”）。但是这些事情都发生在中文术语协同软件”诞生之后。而协同”一词真正走到今天的人们面前，的确是因为要给一类中国人发明的软件产品品类命名，才被从词典里挖掘出来，用作科技名词的。而之所以会选择协同”，的确是考虑到这类软件的设计思想
4、ndsandinnmaliansstCtrixSynergy,thepremierndutrvcnferencecn;ligi:albuinesIranwwxGitrixaynergy.conru-亘世*，比-3平FiN016CitixSvreinv大头一一祯全新的木三20165310将年的S月,CfcrixSll含组象含为CitrixSy时倒的M恍伴大会.在这个会祯CiirixflP尝对丰来耳产品岌度也行前虞性的牙巨、在才铐hCitrim/vents.-白巨艮况-=CitixS#ri日口y3。16-GldbaEvenb；-Ci
5、scuStsMee图1思杰百度搜索页面惠普企业业务公司也将其方案产品命名为HPESynergy，该方案的产品集合了存储、计算与网络设备于同一托盘，同时还配备有能够快速对硬件进行自动化配置的管理软件，从而按照应用程序的具体需要为其分配资源。思科（Cisco）也多次以Synergy（协同）为题举办大型主题市场发布。以“Ciscosynergy”为搜索词百度给出的结果为22万多条。思科对Synergy（协同）和Collaboration（协作）有着明确的区分。这可以从思科的重大产品发布的术语词汇选用看出一斑。2015年思科推出创新型Spark平台明确指出是“改变协作技术游戏规则”。
9、。CiscoSpark将会启动一个房间，让团队能够共享内容和交流想法。它还可以自动将会议详细信息输入到邀请信息中。它让开发人员能够自由发挥。我们认为一些最出色的创意将来自外部。CiscoSparkforDevelopers提供了强大、开放的APIs（应用编程接口），使开发人员能够创建出创新且实用的应用，进一步扩展Spark的价值。思科创新型Spark平台改变协作技术游戏规则闹科中国关于国科肥料如旬全珂沮胸任的思料骨魔也行直罗*玲处布全丽襄导团眺M2D15年*同融金金宿珊检吉踌示；裹*的阿婿跋由行为啊理*嗥丹云产妣诅地推岩登婀别如忡年云蠹it将始至四倍噩迪衣云中祉君
10、下港春遇语.套就聂望靖略州校术.为密户即蔑主薇钵4弟牧的入四名瘪赚*无得珂滴.wchEd暇闩曰用科1布推出一页全9FJG丹.1*2云IS供三钟H作中髭岸用的i垦械工印酒!5徇诅、U说和。刊H工耳全面暇魂协作体验=甘沏”国.再i壬用电既和机鞭会设痞古榭X云瀚卜充如利P31Z竺献的丽鼻号M云平白上鼬即协作技术支挣忠料正在放春一切=您一主新协作膈聂触革那之处在于：它弛垸是为援供暮度瘀S扃于他用的协作体检而祓5+国如令，物H大毋融人使用未nift的苗L工耳进廿团叭务屈通讯、甬区会做和电邃呼叫叩J&*CISCDapnrs乾而肝务捋:尚患in讯-m设和中明枝:T整自在一坂-酒单
12、片3邑口责虹辰含w%u甜稣h什玄。废打电情触行.为B白创在您与时巧共字乾Spa什您gj崖一十M谀0珠RH苹出M标即可拄示E我们拷毋村业握师为尊染挝各说。园.为丑吉.人瘀或暮正5*立会讼平白卜官如080，触肘供肉使用-=6mco洗曲、及吕腕弟迎垣联德夏皆内舀*例扣.官能够将孰场应用该行制乾曰而朗呼5联指主|坛iS-ttfM.-K戋持和加入会说比映住巨坷吝朝瑟U至可以在榜锄设备上ME成全部工诈虫首垛囹建一个此设遮清时，日.禁将-回三叩版戒回*让弥稹如到姓盖行。Cisco如由卜将刍.宣却一个房向让田职褴就井章内智和室编想:主它迸可以白过照刍定洁御信息娜iKUflHL青1SJ*.中
13、-=宜让井!S：.人.曳&磁曰由#田=我I门认为一些柔出起的刨轻用永曰卅怫#CiscoSg市rwciwgl四忸提也丁强*开M的明旧c应用湄程接口）.健开发.A.E.魅昉出SS出剑袖且壬用重囱用ifc步旷牌Sparkffl-|ltn用料金辞BKfflSWfa#i3fttb作、蹴拒分司*牡部总控JHFEcr心nTFI二伊在示：的图2思科网站截图20171008从语义的视角来分析思科的官网（中文版），可以看出思科的科技术语研究选用是很严谨的。他们严格地区分了Synergy（Synergetic）和Collaboration的使用。特别是他们将Collaboration的中文严格
14、地对应于协作”而不是协同”（见图3）。d冷数而列R喉况SEETO如何在俊I思科呷叫中心0如何迁程阳源绒一逢信h的n鲜晾？4苞过下T懒T信实现工作场所现代化基布指南了，塑抛序腐应力象限报告的异者匚江疯推K藩4埃机思科也聆收室云J-L工作的新扫元需要协作吐实观聘飞匚客户互动方式的变泊檎表f，“也二憧.三穴条专.旁后*-视频交互课堂改斐人生佳:0%起耳境（2:25）起学缨的IF0BJSU41，上粗:（1：32）-琛秘太导徂迈克工贝用工作室枪:由）吏品资料QeedTelePie-senceSX10CjuckSeCCiscc-AtePrMenceSX20CMckSei-CiscoDX70a。55DX0O，Usca1efePreenceMK300GE11：MX200G2*图3思科官网信息截图协同”的概念虽然有泛化的趋势，但是作为科学探讨还是应该有其严谨的定义。词典给出的解释也支持这样的观点(见图4)。synergetic英页n舀史曲好*美wnggmk*。adj.协同的，协作的，协同作用的；Atla.st,westudiestheequationofseliorganizingsynergetice