大学英语（翻译）

777 917

《大学英语》课程的特点是：注重语言的理解与分析、培养英汉汉英语言表达能力；英译汉和汉译英并重；语言内涵和文化内涵并重。该课程结合《英汉互译方法与技巧》慕课课程，在注重培养学生的语言理解和表达能力的同时，强调语境、翻译中的文化意识在翻译中的重要作用。

课程设计的原则是：1.基础。本科生、研究生和对翻译感兴趣的人士均可学习。2.实用。结合选自教材课文的实例和第一手翻译实践材料的讲解、练习和讨论，帮助学习者如何进行正确的语言理解与表达，以及帮助学习者掌握翻译的思路和方法。3.系统。介绍翻译的过程，按照字词、句子、段落、篇章由简到繁、由易到难的顺序进行讲解和练习。

具备一定的英语词汇量，可以顺利阅读和正确理解有关科技、法律、文学、文化等话题的难度中等的英语句子和篇章。

Week1ABriefIntroductiontoTranslation

Lesson1WhyTranslate

Lesson2WhatIsTranslation

Lesson3WhatIsGoodTranslation

Week2TranslationinProgress(1)

Lesson1Four-StepTranslationProcess

Lesson2GatheringBackgroundInformation

Week3TranslationinProgress(2)

Lesson3DecidingontheWordMeaning

Lesson4LookingforAppropriateExpression

DecidingontheWordMeaning

LookingforAppropriateExpression

Week5UnderstandingandExpressingWordMeaning(2)

Lesson3MakingConversions

Lesson4AddingorOmittingWords,PhrasesandClauses

MakingConversions

AddingorOmittingWords,PhrasesandClauses

Week4CulturalElementsinTranslation(Selective)

Lesson1CultivatingCulturalAwareness

Lesson2TranslatingIdiomswithintheCulturalContext

Lesson3TranslatingAdvertisementswiththeTargetCultureinMind

Week4TranslationofDifferentGenresofWriting(Selective)

Lesson2TranslatingLegalDocuments

Lesson3TranslatingPublicSpeeches

Lesson4TranslatingLiteraryWorks

Lesson1TranslatingScientificWritings

Week4UnderstandingandExpressingWordMeaning(1)

Lesson1IdentifyingSpecializedVocabulary

Lesson2AnalyzingGrammarandLogic

IdentifyandTranslateSpecializedVocabulary

AnalyzingGrammarandLogic

Week6UnderstandingandExpressingWordMeaning(3)

Lesson5ConsideringConnotationsandTones

Lesson6BeingFlexibleinTranslation

ConsideringConnotationsandTones

BeingFlexibleinTranslation

Week7SentenceTranslation:WordOrder,Division,andCombination(1)

Lesson1ChangingtheWordOrder

Lesson2KeepingtheWordOrder

ChangingtheWordOrder

KeepingtheWordOrder

Week8SentenceTranslation:WordOrder,Division,andCombination(2)

Lesson3DividingaSentence

Lesson4CombiningSentences

DividingaSentence

CombiningSentences

《英汉互译：分析与实战》，姚媛著，南京大学出版社，2017年6月

THE END

大学英语课本课文翻译20240831010455.pdf

大学英语（翻译）

大学英语是什么意思大学英语的翻译音标读音用法例句

大学专业的所有英语大学各种专业英语翻译

大学英语作文带翻译

大学英语六级翻译预测译文从句译作

大学生英语简历带翻译(优秀12篇)

大学英语2课文翻译

2021年全国大学生英语翻译大赛大学生竞赛赛氪竞赛网

1.大学英语的英文怎么说通过大学英语四级考试/获六级证书 By 1999, he had realized his dream of getting his doctorate from Beijing Foreign Languages University 之后,整整七年,他一口气在本校读完本科、硕士,又于99年拿下北京外国语大学英语语言文学博士学位,最终实现了他从小的读大书的夙愿。 https://www.hjenglish.com/new/p646901/
2.大学的英文大学翻译大学英语怎么说海词词典,最权威的学习词典,专业出版大学的英文,大学翻译,大学英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。http://dict.cn/%E5%A4%A7%E5%AD%A6
3.大学英语的翻译是:大学英语中文翻译英文意思,翻译英语青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 大学英语 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 正在翻译,请等待 http://eyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_13653502
4.有道词典我最喜欢的科目是大学英语。 6. 13kb C: I passed Band Six in College English Test. C:我通过了大学英语考试的六级。 7. 12kb I passed Band Six in College English Test. 我通过了大学英语考试的六级。 8. 12kb I passed band Six in College English Test. 我通过了大学英语六级考试。 9https://m.youdao.com/singledict?q=college%20english&dict=blng_sents&more=true
5.大学英语1课文翻译(通用6篇)篇1:大学英语1课文翻译 Unit 1 Text 我的第一份工作 在宾夕法尼亚州的夏洛瑞市,我的父母经营着一家小餐馆——潘格尼斯餐馆。餐馆每周营业七天,每天24小时。我的第一份正式工作是给顾客擦鞋,那时我六岁。父亲年轻时也曾干过这活,所以他就教我怎样把鞋擦好,还让我问问顾客活干得好不好,如果顾客不满意,应主https://www.360wenmi.com/f/filewe6ik2la.html
6.大学英语4课文及翻译6篇(全文)大学英语4课文及翻译(精选6篇) 大学英语4课文及翻译 第1篇 新编大学英语4课文翻译及课后答案 课内阅读参考译文及课后习题答案(Book 4)Unit 1 享受幽默—什么东西令人开怀? 听了一个有趣的故事会发笑、很开心,古今中外都一样。这一现象或许同语言本身一样悠久。那么,到底是什么东西会使一个故事或笑话让人感到https://www.99xueshu.com/w/file7h9tgx0n.html
7.大学英语翻译技巧在翻译过程中,理解是表达的前提,不能正确理解就谈不上正确表达。因此,首先要略读全文,从整体上把握整篇文章的内容,并理解划线部分与文章其他部分之间的语法与逻辑关系。接下来小编告诉你大学英语翻译技巧。 1. 在翻译前,先确定可以正确理解文章意思。即便遇到很难的说法,也可以先变成简单的中文再进行翻译。 https://m.qinxue365.com/yyxx/358971.html
8.大学翻译成英语怎么说大学英语翻译university,真人发音,英语翻译详细结果;更多关于大学的英语词汇 短语.https://yingyu.xiediantong.com/en/98ea7b27d5f32a6f/
9.马海燕(英语笔译),翻译专业硕士导师导师信息库3)主编《大学英语翻译教程1,2》,(第一主编),华东师范大学出版社,2022。 4)《黎族经典民间文学英译研究》,独著,中山大学出版社,2022。 5)参与翻译《海南年鉴》(Hainan Yearbook) 2015-2019(10万字), Hainan Yearbook Press。 6)《中级口译技能必备》,副主编,华东师范大学出版社,2007。友情http://wyxy.hainnu.edu.cn/news_show.php?id=194
10.大学英语翻译常考词汇大学英语翻译常考词汇 中英翻译也是大家英语考试的一个难点,下面是小编整理的大学英语参考翻译词汇,希望能帮到大家! 一个中国原则 the one-China principle 与时俱进 keep pace with the times 综合国力 overall national strength 共同愿望common desire https://www.yjbys.com/edu/daxue/157399.html
11.大学英语翻译教程(第二版)大学英语翻译教程（第二版），由刘龙根，胡开宝编著，人民大学出版社出版的非英语专业英汉翻译课程的教材。内容提要 《大学英语翻译教程》自2000年出版以来，已数次重印。由于具有较强的知识性、实用性和针对性，《大学英语翻译教程》受到广大读者尤其是各类高校学生的普遍欢迎，许多高校将其指定为非英语专业英汉翻译课程https://baike.baidu.com/item/%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%95%99%E7%A8%8B%EF%BC%88%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E7%89%88%EF%BC%89/15147224
12.大学英语四级考试翻译原文与参考译文(通用48篇)翻译是把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。下面是小编整理的大学英语四级考试翻译原文与参考译文,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。 大学https://www.oh100.com/peixun/daxue/440472.html
13.大学英语作文翻译(精选20篇)在我们平凡的日常里,大家都写过作文,肯定对各类作文都很熟悉吧,写作文是培养人们的观察力、联想力、想象力、思考力和记忆力的重要手段。那么,怎么去写作文呢?下面是小编收集整理的大学英语作文翻译,仅供参考,希望能够帮助到大家。 大学英语作文翻译 篇1 Consumhttps://mip.wenshubang.com/yingyuzuowen/443568.html
14.2022年全国大学生英语翻译能力竞赛获奖名单2022年全国大学生英语翻译能力竞赛已公示奖项,经过评审组及赛点老师的初审、复审及终审,现已评出全国特等奖6名、全国一等奖138名、全国二等奖432名、全国二等奖898名;省级一等奖1459名、省级二等奖2257名、省级三等奖3589名。 英译汉 全国特等奖 https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404802193428709411
15.大学英语日记带翻译范文(精选26篇)大学英语日记带翻译范文(精选26篇) 一天将要结束了,我们对人和事情也有了新的看法,这时候,最关键的日记怎么能落下。你所见过的日记应该是什么样的?以下是小编为大家整理的大学英语日记带翻译,仅供参考,欢迎大家阅读。 大学英语日记带翻译 篇1 As is well known, books teach us to learn life, truth, sciencehttps://www.cnfla.com/zuowen/687991.html
16.2018年6月大学英语四级翻译解析大学英语翻译新浪教育2018年上半年全国大学英语四六级考试于6月16日进行,新浪教育24小时全程关注,为你带来第一手四六级考试资讯。以下为英语四级翻译解析: [飞机] 过去,乘飞机出行对大多数中国人来说是难以想象的。如今随着经济的发展和生活水平的提高,越来越多的中国人包括许多农民和外出务工人员都能乘飞机出行。他们可以乘飞机到达所有https://edu.sina.com.cn/cet/2018-06-21/doc-ihefphqk9471312.shtml
17.我的大学生活英语作文及翻译(通用7篇)在学习、工作、生活中,大家都有写作文的经历,对作文很是熟悉吧,作文根据写作时限的不同可以分为限时作文和非限时作文。还是对作文一筹莫展吗?以下是小编整理的我的大学生活英语作文及翻译(通用7篇),希望对大家有所帮助。 我的大学生活英语作文及翻译 篇1 when https://www.ruiwen.com/zuowen/shijianleiyingyuzuowen/321669.html