金庸：听不够吴侬软语

采访当天，一群香港小学生正在饶有兴趣地观看展览。（徐志强/摄）

香港文化博物馆金庸馆一角。（徐志强/摄）

金庸先生的《天龙八部》手稿原件。（徐志强/摄）

大师苏州行听不够吴侬软语

一支笔写武侠，一支笔纵论时事，这是对金庸的生动描述。从1955年第一部武侠小说问世至今，很难统计有多少人读过金庸的小说。

2007年9月，金庸为评弹版《雪山飞狐》的开播来苏州，在从机场回苏州的大巴车上，大师在与记者交流时专门提了一个要求：用苏州话。口音里有点浙江味、有点上海味的金庸毫不掩饰对苏州话的青睐，而转用“苏白”的谈话一下子拉近了我们的距离。

“苏州是我记忆深刻的城市，我的祖母是苏州人，很小的时候就吃过她做的苏州菜，也经常听她说苏州话。”金庸曾多次到过苏州，称苏州是自己“从童年就开始喜爱着的城市”。也许正是因为这份深刻的童年记忆，金庸在后来的武侠小说创作中不止一次提到过苏州的点心和菜肴，更让《天龙八部》里可人的阿朱、阿碧说起了苏州话，而如同初入苏州、倾听苏州话天籁之音的段誉一样，写这些吴侬软语的金庸也很有着陶醉的感觉。“我特别喜欢听苏州小姑娘讲苏州话，软软糯糯的，特别好听。”也正是这个“喜欢”，当苏州提出要将他的小说改编成评弹时，金庸欣然答应了。他告诉记者，之前，北京等城市的电台也提出过改编其小说播出的要求，他都没有答应，可改成评弹让他非常期待。

金庸出生在浙江海宁，当年在苏州大学前身的东吴大学就读，但因为他就读的东吴大学法学院在上海，所以其实并没有在苏州长期生活过，但他在谈及自己最喜欢的城市时，从来不会漏掉苏州，他说他喜欢苏州的粉墙黛瓦，喜欢苏州的园林建筑，也希望能够常常来苏州。

评弹版让大师作品可以“听”

2007年金庸苏州行的重要行程之一就是评弹版《雪山飞狐》的正式开播。此前，金庸武侠小说曾改编成电影电视，并广受欢迎，与苏州评弹牵手的奇妙创新，源自对苏州评弹和金庸武侠都情有独钟的香港著名实业家、慈善家、苏州市首批荣誉市民、多年来一直致力于家乡经济社会和慈善公益事业发展的周文轩，其实，也源自金庸内心对苏州、对苏州话的深厚情缘。在当天的开播仪式上，当著名评弹艺术家邢晏春、邢晏芝兄妹现场表演评弹版《雪山飞狐》精彩段落时，听着自己的作品用自己最喜欢的苏州话表现出来，金庸激动得热泪盈眶。

当时，金庸把《雪山飞狐》《天龙八部》两部作品无偿提供给苏州改编为评弹。改编首选《雪山飞狐》的原因是它篇幅短小，可以先试试效果。邢晏春、邢晏芝告诉记者，虽然《雪山飞狐》的篇幅比较短，但是困难还是很多。比如原著采用的是倒叙，现在用评弹来表现，得来一个乾坤大挪移。另外，普通话改成了苏州话，到底选用哪些字词也需要琢磨。“金庸的武侠小说并不是一味的打打杀杀，讲感情、讲伦理，非常细腻，与评弹一贯表现的内容有相通之处。而且金庸本人对改编也很宽容，几次表示希望我们在改编中能够把评弹的噱头、俗语等用进去。”邢晏春这样说。

大师期待“快乐读书平静生活”

“小说家的金庸”还不是金庸的全部。“学者的金庸”同样充满个性，从国内外诸多名校的名誉教授、名誉博士到英国剑桥大学哲学博士，金庸表现出做学问的踏实与诚恳。

2000年，金庸被聘为苏州大学客座教授，曾亲临大学校园，为学生们演讲。2007年再到苏州，他被苏州大学授予名誉博士，当得知自己是苏州大学有史以来第一位名誉博士时，金庸特别高兴。他说：“我得过很多学校的名誉博士、名誉教授，但像这样的第一个还是我第一次获得。”面对苏州大学学子们的热情掌声，金庸动情地说：“我想你们的掌声是用来欢迎老同学的，我今天也是以老同学的心情来见你们这些小师弟、小师妹的。在有生之年里，我对苏州大学的‘爱情’不会改变。”

在当天的演讲中，金庸以“中国历史大势”为题，向苏大师生们介绍了他对中国历史大势的认识。他从中华民族的起源、“红山文化”，直至秦汉、隋唐、满清，以及自己去九寨沟与羌族接触的亲身经历等，论述了融合开放对于中华民族的重要作用。提问互动的环节，很多苏大学子高举手臂，希望能够获得提问的机会。围绕苏大师生的问题，金庸从中国历史大势讲到了自己的作品、作品中的人物以及自己的小说观。他鼓励现场的小师弟、小师妹们把握难得的求学阶段，努力上进、用功读书，个人成就无论大小都不要放弃。他还风趣地说，遇事应该多学学苏州人，要放慢生活节奏，看淡得失，平静对待人生起伏，“这样才能快乐读书，平静生活。”

人物名片

1944年考入重庆中央政治大学外交系。1946年秋进入上海《大公报》任国际电讯翻译。1948年毕业于上海东吴大学法学院。

1948年移居香港。1952年调入《新晚报》编辑副刊，并写出《绝代佳人》《兰花花》等电影剧本。其间与同事梁羽生相识为友。而后总编辑罗孚安排查与梁写武侠小说于副刊连载，梁羽生编写《龙虎斗京华》，查良镛以金庸为笔名写《书剑恩仇录》，引起轰动，顿时金梁齐名。

1959年，金庸等人于香港创办《明报》。

1985年起历任香港特别行政区基本法起草委员会委员、政治体制小组负责人之一，基本法咨询委员会执行委员会委员，以及香港特别行政区筹备委员会委员。2000年获大紫荆勋章。2009年9月被聘为中国作协第七届全国委员会名誉副主席。同年荣获2008影响世界华人终身成就奖。