Silverlight应用程序中MVVM模式入门指南翻译sunfish

MVVM会定义三部分，包括Model、View和ViewModel，下图中展示图片是来自我们silverlight课程中的幻灯片，以一种简明的方式总结了MVVM模式中各个部分。

通过每一部分的描述，可以看到Model代表了业务领域，包括实体类（如Customer、order等）、数据访问和业务规则，一般说来，你可以把Model看做服务端的实体，也是负责与应用程序中数据交互的对象和填充实体的数据。也有人认为Model只代表了应用程序中的实体类（Customer、order等类），我个人认为它是更加广泛的，还包括了数据访问和业务规则。silverlight程序通过WCF、ASMX、REST编写的服务甚至自定义的解决方案来调用Model中的代码。

View代表了你创建的silverlight页面，它包括了XAML文件和后台代码文件，负责将数据展示给终端用户。View的功能在于显示数据以及从终端用户处收集数据。View不负责检索数据，执行业务规则和检验数据。

附件的成员可能会被添加到Model-View-ViewModel中以实现进一步的隔离，例如，我通常会创建一serviceagent类，serviceagent初始化服务调用、捕获已返回的数据、发送数据到ViewModel。这样，ViewModel就把聚合数据的职责委托给了serviceagent。此serviceagent可以根据需要在多个ViewModel中重用。下图是展示的把serviceagent集成到MVVM模式中。

有许多不同的方法来创建Model，如MicrosoftEntityFramework、LINQtoSQL、nHibernate、PLINQO、SubSonic等，具体选用哪种技术要根据公司的开发规则，所有在这里我不打算对每种技术的优劣点进行讨论，重要的是使用工具或者手写代码来创建Model，包括定义类要暴露的所有属性，例如，下面是一简单的Model类：

ViewModel类需要实现INotifyPropertyChanged借口，其中定义了一个事件PropertyChanged，这个事件用来告知silverlight绑定，数据已经改变，然后控件也可以自动更新，虽然INotifyPropertyChanged也可以在ViewModel类中直接实现，然而，你的应用程序中可能包含多个ViewModel类，那么就需要写很多重复的代码，创建一个ViewModel的基类，来实现INotifyPropertyChanged，来达到代码重用的目的。下面的代码定义了一个ViewModelBase的类，实现了INotifyPropertyChanged接口，该类也提供了OnNotifyPropertyChanged方法，来触发PropertyChanged事件。

this.LayoutRoot.DataContext=newPeopleViewModel();

下面是一绑定ViewModel到Model的例子：

由于本人翻译水平有限，有些地方欠妥，请园友们不吝指教！