科技英语写作教程秦荻辉编著西安电子科技大学出版社科技英语写作教程秦荻辉编著第一章科技英语单句写作对于研究生、专业教师和科技工作者来说，所谓科技英语写作，就是把中文的论文翻译成英语文本的问题。目前我们在进行科技英语写作学习过程中最迫切的任务是一定要把单句写好。另外，写作和翻译具有很强的实践性，一些国内外著名专家一再强调，写作课就是要“写”，翻译课就是要“译”，理论并不多，只有通过大量实践才能掌握必要的写作和翻译技巧。第一章科技英语单句写作对于研究生、专业教师和科技工作者来说第一节词类一、冠词在写作时，冠词用错的情况极为普遍，多数人往往漏用冠词，有些人是乱用冠词。对冠词的使用应注意以下几点。第一节词类一、冠词第一节词类1．一般应加冠词的情况(1)在单数可数名词前一般要有冠词，泛指时多用不定冠词。如：
电动势加在铜导线的两端。
Anemfisappliedacrosstheendsofacopperwire．发射机通常是由几部分构成的。
Atransmitterconsistscommonlyofseveralparts．第一节词类1．一般应加冠词的情况电动势加在铜第一节词类(2)对于前面已提到过的东西、心目中特指的东西、带有后置修饰语(包括短语或从句)的特指的东西前一般应使用定冠词。如：当电流流过导线时，它会遇到一些阻力。这种阻力就称为电阻。
Whenanelectriccurrentflowsthroughawire，itmeets(或willmeet)someopposition．Theoppositionisreferredtoasresistance．电路某一段的电阻等于其电压与流过电路这一部分的电流之比。
Theresistanceofagivensectionofanelectriccircuitisequaltotheratioofitsvoltagetothecurrentthroughthissectionofthecircuit．第一节词类(2)对于前面已提到过的东西、心目中特指的第一节词类2．一般不加冠词的情况(1)泛指的物质名词或不可数名词前一般不加冠词。表示一类的复数名词前也不加冠词。如：电广泛地应用在工农业之中。
Electricityiswidelyusedinindustryandagriculture．电能可由电动机转换成机械能。
Electricalenergycanbechangedbyelectricmotorsintomechanicalenergy．机器由电来开动。
Machinesarerunbyelectricity．第一节词类2．一般不加冠词的情况第一节词类(2)论文的标题、书籍名称等的冠词可以省去。如：锁相环的研究
StudyofPhase-lockedLoops
计算机入门
IntroductiontoComputers第一节词类(2)论文的标题、书籍名称等的冠词可以省去第一节词类(3)专有名词一般不加冠词。在科技文写作中，主要涉及到的专有名词有人名、地名、单位名称和国家名称。其中单位名称和国家名称需要注意以下几点：一般由单个词表示的国家名称或一个地点名词加“大学”构成的专有名称前不加冠词；由三个或三个以上的普通单词构成的单位或国家名称前要加定冠词(不过写在信封上或发表的论文作者下面等场合时一般可不加冠词)。如：第一节词类(3)专有名词一般不加冠词。在科技文写作中第一节词类中国
China
北京大学
BeijngUniversity
西电大学XidianUniversity
西北工业大学
theNorthwesternPolytechnicalUniversity
计算机科学系
theDepartmentofComputerScience第一节词类中国第一节词类(4)图题中一般可以省去冠词。下面例子中带下划线的词的前面就省略了冠词。图2-1用旋转矢量的垂直分量来产生正弦波
Figure2-1Generationofsinewavebyverticalcomponentofrotatingvector．在Generation前省去了The；在sinewave前省去了a；在vertical前省去了the；在rotating前省去了a。注意：英美人习惯在图示说明后用句号，不论它是否是一个句子。第一节词类(4)图题中一般可以省去冠词。下面例子中带第一节词类(5)某些可数名词单数形式在泛指时可省去冠词。欧姆首先发现了电流、电压、电阻之间的关系。
Ohmfirstdiscoveredtherelationshipbetweencurrent，voltage，andresistance．晶体管是由发射极、基极和集电极三部分构成的。
Atransistorconsistsofthreeparts：emitter,baseandcollector．第一节词类(5)某些可数名词单数形式在泛指时可省去冠第一节词类(6)表示独一无二的人之前不用冠词。这被称为1赫兹，以纪念无线电波的发现者海因里希·赫兹。
ThisiscalledahertzinhonorofHeinrichHertz，discovererofradiowaves．功率的单位是焦耳每秒，这被称为瓦特(W)，以纪念蒸汽机的开发者詹姆斯·瓦特。
Theunitofpowerisajoulepersecond，whichiscalledawatt(W)，inhonorofJamesWatt，developerofthesteamengine．第一节词类(6)表示独一无二的人之前不用冠词。第一节词类(7)在人名的所有格之前不用冠词。这个式子被称为欧姆定律。
ThisequationisknownasOhm'slaw．根据法拉第定律，在初级绕组中感应出来的电压与初级电感成正比。
ThevoltageinducedintheprimarywindingisproportionaltotheprimaryinductanceaccordingtoFaraday'slaw．第一节词类(7)在人名的所有格之前不用冠词。第一节词类但如果人名直接修饰普通名词时，则一般在它之前要用定冠词，如：这个式子也可以从图1—3所示的卡诺图中获得。
ThisequationcanalsobeobtainedfromtheKarnaughmap，showninFig.l—3.
我们首先确定在AA'处向基极看进去的戴文宁等效电路。
WefirstdeterminetheTheveninequivalentcircuitlookingintothebaseatAA'.第一节词类但如果人名直接修饰普通名词时，则一第一节词类3．特殊情况(1)在表示某个参数的单位的词前往往用定冠词。电位差的单位为伏特。
Theunitofpotentialdifferenceisthevolt.
电容的单位为法拉。
Theunitofcapacitanceisthefarad.第一节词类3．特殊情况第一节词类(2)几个名词并列时可以共用第一个名词前的冠词。本书是为想要了解有关CAD／CAM的技术、应用及范围的经理们撰写的。Thisbookisdesignedformanagerswhowishtolearnaboutthetechnology，applications，andscopeofCAD／CAM．第一节词类(2)几个名词并列时可以共用第一个名词前的第一节词类(3)当表示“比较一下”、“计算一下”、“了解一下”、“考察一下”、“作一描述”、“作一比较”、“作一分析”、“作一研究”、“作一讨论”等等时，在抽象名词前一般使用不定冠词。先决条件是对电路的基本内容要有一个很好的了解。
Theprerequisiteisagoodknowledgeofelectriccircuitfundamentals．第一节词类(3)当表示“比较一下”、“计算一下”、“第一节词类4．冠词的特殊位置(1)定冠词的特殊位置：
(allboth)+the+复数名词我们实验室里的所有仪器都是国产的。
Alltheinstrumentsinourlaboratoryarehome-made，这里的两台设备质量都很好。
Boththedeviceshereareverygoodinquality．第一节词类4．冠词的特殊位置第一节词类(2)不定冠词的特殊位置(这一点是读者写作时最不熟悉的一个内容)；
[too(太),so(如此),as(如此)…as,how(多么)]十形容词+a(an)+单数名词必须确定为移动这个物体需要多大的力。
Itisnecessarytodeterminehowlargeaforceisrequiredtomovethisbody．这只机械手能提起重达450公斤的重物。
Thismanipulatorcanliftasheavyaweightas450kilograms．第一节词类(2)不定冠词的特殊位置(这一点是读者写作第一节词类二、数词1、分数表示法(1)一般方式：分子(基数词)／分母(序数词复数形式，分子不大于l时用单数形式)。五分之三threefifths十分之七seventenths二分之一one(a)half（不能用onesecond）第一节词类二、数词第一节词类
(2)科技界经常使用的两种分数表示法(表示“千分之…”、“万分之…”等很小的数值)：①分子用“基数词+parts(基数词为l时用单数形式)”来表示；分母用per或ina或“in+阿拉伯数字”来表示。百万分之三3partsper(ina)million(或inl06)
千分之七sevenpartsper(ina)thousand(inl000或inl03)②等同于分子的部分用“a(an)+序数词+part”表示；等同于分母的部分用上述相同的方法表示。百万分之三athirdpartper(ina)million(或inl06)
千分之七aseventhpartper(ina)thousand(inl000或inl03)第一节词类(2)科技界经常使用的两种分数表示法(表第一节词类2．数词在句子中作前置修饰语
(倍数；分数)+（the+名词；that+后置定语（多为“of短语”）；what从句）这个电压是加给放大器的信号的80倍。Thisvoltageis80timesthesignalappliedtotheamplifier．其速度为光速的十分之三。
Itsspeedisthreetenthsthatoflight．第一节词类2．数词在句子中作前置修饰语第一节词类3．表示倍数增长的一个常用句型
Ntimes+比较级＝ntimesas+原级+as
根据这一公式，汉语的倍数译成英语时要加一倍(指采用“…than…”句型时)，读者要特别留意。如：这根导线比那根长4倍。
Thiswireisfivetimeslongerthanthatone．第一节词类3．表示倍数增长的一个常用句型第一节词类三、介词在科技写作中，请读者注意以下几个介词的特殊用法。
1of(1)“of+某些抽象名词”等效于这些名词相应的形容词，但语气更强。工程师们会发现这本书作为一本有关基本问题的参考书是很有价值的。
Engineersmayfindthebookofvalueasareferenceonbasicproblems，本节所讲内容很重要。
Whatisdescribedinthissectionisofgreatimportance．第一节词类三、介词第一节词类(2)of可表示“在……之中”，既可用作最高级的比较范围，也可用在一般的句子中。在该实验室里的所有计算机中，这一台性能最好。
Ofallthecomputersinthislaboratory，thisoneworksbest．在这四个参数中，有三个可以相当迅速地加以处理。
Ofthefourparameters，threecanbedisposedofratherquickly．第一节词类(2)of可表示“在……之中”，既可用作最第一节词类(3)of可表示其前后两者处于同位关系。那个较轻的机器零件的质量为7公斤。
Thelightermachineparthasamassof7kg.这个器件能提供4毫安的输出驱动电流。
Thisdevicecansupply4mAofoutputdrivecurrent．第一节词类(3)of可表示其前后两者处于同位关系。第一节词类(4)其后面的名词是其前面的名词(来自于不及物动词)的逻辑主语。图2画出了输出随输入的变化情况。
Fig．2showsthevariationoftheoutputwiththeinput。行星绕太阳的运行情况可以用椭圆来描述。
Ellipsesareusedtodescribethemotionsoftheplanetsaroundthesun．第一节词类(4)其后面的名词是其前面的名词(来自于不第一节词类(5)其后面的名词是其前面名词(来自于及物动词)的逻辑宾语。一个力可以分解成x分量和y分量。
Theresolutionofaforceintox-andy-componentsispossible．应避免使人体接触有潜在毒性的物质。
Exposureofthebodytopotentiallytoxicsubstancesshouldbeavoided．第一节词类(5)其后面的名词是其前面名词(来自于及物第一节词类
2．with(1)“with+某些抽象名词”等效于这些名词所对应的副词，但语气更强。这些实验应仔细地做。
Theseexperimentsshouldbedonewithcare．这个参数可以精确地加以测量。
Thisparametercanbemeasuredwithaccuracy。第一节词类2．with第一节词类
(2)with与vary，change，increase，decrease等动词连用时可表示“随着……”之意。半导体的导电率随温度而变化。
Theconductivityofasemiconductorvarieswithtemperature。第一节词类(2)with与vary，change，第一节词类(3)可构成一种"with结构”，其应用特别广泛(详见后面有关分词的内容)。由于存在摩擦，一部分功率作为热而损耗掉了。
Withfrictionpresent，apartofpowerhasbeenlostasheat．
第一节词类(3)可构成一种"with结构”，其应用特第一节词类
(4)将with用在句首可表示“对于，有了”等意思。对于交流电来说，情况就不同了。
Withthealternatingcurrent，thingsaredifferent．有了雷达，我们就可以看到远处的物体。
Inthiscaseuandtdifferinphaseby90o．典型的噪声裕度通常比保证值好大约75毫伏。
Typicalnoisemarginsareusuallybetterthantheguaranteedvaluebyabout75mV.第一节词类3．by第一节词类
(2)by可表示“根据，按照”，主要用在推导之中。根据式(3)，我们可以得到以下一个表达式。
ByEq．(3)，wecanobtainthefollowingexpression．第一节词类(2)by可表示“根据，按照”，主要用在第一节词类(3)“by+动名词(或表示动作的名词)”一般可表示“通过……”之意。通过考察一下该设备的性能，我们就能了解它的特点。
Byanexaminationoftheperformanceofthedevice，wecanunderstanditsfeatures．通过分析这个模型，人们能了解原子的结构。
Byanalyzingthismodel，onecanlearnaboutthestructureofanatom．第一节词类(3)“by+动名词(或表示动作的名词)”第一节词类
Theoutputmaystayhighforalongtime．第一节词类4．for第一节词类(2)for可表示“对于，当……时候，如果……的话”等含义，主要表示条件。若x>1，则该式不成立。
Forx>1，thisequationdoesnothold．当，n＝1时，这个因子等于1。
Forn=1，thisfactorequalsunity．第一节词类(2)for可表示“对于，当……时候，如果第一节词类
(3)for与动词solve连用表示方程所要求解的对象。我们必须从这个方程中解出x。
Itisnecessaryforustosolvethisequationforx．第一节词类(3)for与动词solve连用表示方程第一节词类
(4)在method，technique，equation，algorithm，condition，requirement等词后多用for。天线的设计方法有几种。
Thereareseveralmethodsforantennadesign．第一节词类(4)在method，technique第一节词类5．on和upon
在on和upon之后跟有动名词或表示动作的名词时，一般表示“一……就”和“在……之后”之意。只有当施加了合适的控制信号后，该触发器才会改变贮存的信息。
Theflip-flopwillchangethestoredinformationonly，uponapplicationofpropercontrolsignals．物质一经挤压，其体积就会缩小。
Onbeingcompressed，thevolumeofasubstancewillbereduced．第一节词类5．on和upon第一节词类6．in(1)in后跟表示单位的名词复数(hertz除外)时，意为“用”。这里t的度量单位为秒。
Heretismeasuredinseconds．我们用欧姆来度量电阻。
Wemeasureresistanceinohms．频率是以赫兹为单位来度量的。
Frequencyismeasuredinhertz．第一节词类6．in第一节词类(2)in后跟表示方向的词时，意为“朝”。无线电波朝四面八方传播。
Radiowavestravelinalldirections．直流电只朝一个方向流动。
Directcurrentflowsonlyinonedirection．第一节词类(2)in后跟表示方向的词时，意为“朝”。第一节词类(3)in可表示“方面”(注意：这是英美人的习惯用法)。这台计算机的质量很好。
Thiscomputerisgoodinquality．这些设备的体积各不相同。
Thesedevicesdiffergreatlyinsize．第一节词类(3)in可表示“方面”(注意：这是英美人第一节词类(4)in后跟动名词或表示动作的名词时，意为“在……时候”、“在……过程中”或“在……方面”。在讨论微分方程的时候，我们将把注意力限于一次方程上。
Inourdiscussionofdifferentialequations，weshallrestrictourattentiontoequationsofthefirstdegree．第一节词类(4)in后跟动名词或表示动作的名词时，意第一节词类(5)在名词reduction，decrease，increase，change，drop，rise，fall等后多用in。接入R会引起放大量的降低。
TheinclusionofRcausesadecreaseinamplification．我们能够测出压力的微弱变化。
Wecanmeasuretheslightchangeinpressure．第一节词类(5)在名词reduction，decre第一节词类四、动词在科技写作中应注意以下几点：
1特殊连系动词的使用所谓特殊连系动词指的是由少数实义动词(主要是不及物动词)变成的连系动词，常见的有get，turn，go，stay，appear，look，prove等。这曲线图看起来令人费解。
Thisgraphlooks(或appears)puzzling．其结果证明是正确的。
Itsresultprovescorrect．第一节词类四、动词第一节词类2．半助动词的使用半助动词(remain，seem，appear，happen等)与动词不定式合成谓语。这个问题有待解决。
Thisproblemremainstobesolved。这些实验似乎表明世界上只有两种电荷。
Theseexperimentsseem(或appear)toindicatethatthereareonlytwokindsofelectricchargeintheuniverse.第一节词类2．半助动词的使用第一节词类3．代动词(do，does，did)的使用在科技写作中，代动词主要出现在比较状语从句和方式状语从句中。铜的导电性能比铝好。
Copperconductselectriccurrentbetterthanaluminumdoes(或thandoesaluminum)．这些无线电波的性能像光波一样。
Theseradiowavesbehaveaslightwavesdo.第一节词类3．代动词(do，does，did)的使用第一节词类五、副词
1．写作中应注意的几类副词作后置定语的情况
(1)地点副词above，below，here，there，around，nearby，up，down等作后置定语。下面的表格列出了一些物质的电阻率。
Thetablebelowlistsresistivitiesofsomesubstances．棒的热端的分子随着该处的温度的增加而振动得越来越快。
Oneendoftheropeistiedtoatree10ftaway.50年前的科学家是不可能做到这一点的。
Thescientists50yearsagocouldnotdothat．第一节词类(3)数量状语+某些副词(away，apa第一节词类2，副词作状语时的位置(1)有些副词可放在句首。通常这些参数中有一些是已知的。
Usuallysomeoftheseparametersareknown．同时T中的基极电流增大。
SimultaneouslythebasecurrentinTrises．第一节词类2，副词作状语时的位置第一节词类(2)不及物动词与介词连用的情况下，副词往往放在介词与动词之间。该设备主要由五部分组成。
Thedeviceconsistsmainlyoffiveparts．发射极电流的百分率几乎只取决于晶体管的结构。
Thepercentageofemittercurrentdependsalmostsolelyontheconstructionofthetransistor．由此直接导出了图6—4的电路。
ThisleadsdirectlytothecircuitofFig．6—4．第一节词类(2)不及物动词与介词连用的情况下，副词往第一节词类(3)在“形容词+介词”(特别是dueto)的情况下副词往往插在其中。
ICQ随温度的这种变化主要是由于VBE的变化引起的。
ThisvariationofICQwithtemperatureisdueprimarilytovariationsinVBE．第一节词类(3)在“形容词+介词”(特别是duet第一节词类(4)在被动语态的情况下，副词有以下几种位置：①在没有助动词will等和情态动词时，副词往往放在过去分词前。这些参数是容易测得的。
Theseparametersareeasilymeasured．计算机已得到了广泛的应用。
Computershavebeenwidelyused．第一节词类(4)在被动语态的情况下，副词有以下几种位第一节词类
②在有情态动词或will等时，有的副词放在be之前，有的放在be之后。利用图1—4所示的线路可容易地实现其它的分频器。
OtherfrequencydividerscanreadilybeimplementedusingtheconfigurationshowninFig．1—4
这个参数也可以从伏安特性曲线获得。
Thisparametercanalsobeobtainedfromthevicharacteristic．第一节词类②在有情态动词或will等时，有的副词放第一节词类
③副词放在被动语态的谓语之后。交流和直流分量可以分别加以处理。
Theacanddccomponentscanbetreatedseparately．在第七章中广泛地使用了这一方法。
ThistechniqueisusedextensivelyinChap．7．第一节词类③副词放在被动语态的谓语之后。第一节词类(5)副词放在主动语态主动词前的情况。长垂直线总是对应于正端。
Thelongerverticallinealwayscorrespondstothepositiveterminal．现在我们介绍一下用在电路图中的常用符号。
Wenowintroducetheusualsymbolsusedinelectric-circuitdiagrams．第一节词类(5)副词放在主动语态主动词前的情况。第一节词类(6)副词放在宾语之后的情况。你必须正确地使用这些规则。
Youmustusetheserulescorrectly．我们可以同时解出这些方程。
Wecansolvetheequationssimultaneously.第一节词类(6)副词放在宾语之后的情况。第一节词类(7)把副词放在及物动词后的情况。我们首先考虑一下几种特殊情况。
Weconsiderfirstsomespecialcases．图1—4示意地画出了电子在电场中的几条自由通道。
Fig．1—4representsschematicallyafewfreepathsofanelectroninanelectricfield．第一节词类(7)把副词放在及物动词后的情况。第一节词类
(8)在祈使句中，有的副词放在动词之后，有的副词放在动词之前。然后，假设该电路是由一个电容器组成的。
Supposenext，thatthecircuitconsistsofacapacitor．首先考虑一下T。的发射结正向偏置的情况。
Considerfirstthatthebase-emitterjunctionofT。willbeforward—biased．第一节词类(8)在祈使句中，有的副词放在动词之后，第一节词类
(9)在系表结构中，一般副词放在is，are等连系动词之后，若有will，can，may等词时，则副词一般放在be之前。反向电压增益通常是可以忽略不计的。
Thereversevoltagegainisusuallynegligible．
hi从量纲来讲是一个阻抗。
hiisdimensionallyanimpedance．第一节词类(9)在系表结构中，一般副词放在is，a第一节词类
(10)修饰不定式的副词一般可放在to之后，也可放在动词或短语后，有时还可放在to之前。一个较好的解决办法是用一个有源电阻代替Rc来有效地降低Rc的数值。
AbettersolutionistoeffectivelyreduceRcbyreplacingitbyanactiveresistance．这些式子可用来完全确定图6—1所示的二端口网络的端点性能。
Theseequationscanbeusedtodefinecompletelytheterminalbehaviorofthetwo-portnetworkshowninFig.6—1．第一节词类(10)修饰不定式的副词一般可放在to之第一节词类六、形容词写作中常见的难点有以下几种情况。1某些形容词作后置定语的情况(1)必须后置的形容词主要有present(存在的)，else(在疑问代词和不定代词之后，意为“其它的，别的”)，what(so)ever(在有否定词或any修饰的名词后，意为“任何的”)。这个电荷与存在的其它电荷相互作用。
Thischargeinteractswithotherchargespresent．在这种情况下不会发生任何的转动。
Inthiscasenorotationwhatsoeverwillresult.第一节词类六、形容词第一节词类(2)有些形容词常放在被修饰的名词后以加强语气，常见的有available，obtainable，achievable，responsible，possible，usable，inclusive等。这些是所能获得的最小微粒。
Thesearethesmallestparticlesobtainable.
这个公式可在现有的物理书中找到。
Thisformulacanbefoundinthephysicsbooksavailable.第一节词类(2)有些形容词常放在被修饰的名词后以加强第一节词类2．形容词只能放在由some，every，any，no与thing，body，one组成的不定代词后的情况现在计算机没什么神秘的了。
Nowthereisnothingmysteriousaboutcomputers．这本书里有些新内容。
Thisbookcontainssomethingnew.第一节词类2．形容词只能放在由some，every，第一节词类3．两个形容词作定语的情况在由and或both．．and(表示“既．．．．又．．．．。”之意)以及or或either…or(表示“无论……还是……”或“或是……或是……”之意)连接的两个形容词可作后置定语。这本书对新老电路设计人员都是有帮助的。
Thisbookisahelptocircuitdesignersbothnewandold.
每个物体，不论大小，都具有引力。
Everyobject，1argeorsmall，possessgravitation．第一节词类3．两个形容词作定语的情况第一节词类4．“副词或数量状语+某些形容词”常用作后置定语我们来考虑一下一根10米长的载流导线。
Letusconsideracurrent-carryingwire10meterslong．该放大器的效率为50％，这是理论上所能达到的最大值。
Theefficiencyoftheamplifierwouldbe50percent，themaximumtheoreticallypossible．第一节词类4．“副词或数量状语+某些形容词”常用作后第一节词类5．单个形容词(主要是un～ed形式的形容词)作方式状语借助于计算机，这台机器能自动地工作。
Withthehelpofacomputer，thismachinecanworkunattended．即使学生能看懂本书中每个例题的每一句话，这也并不意味着他就能独立地解题了。
Evenifastudentcanfolloweverylineofeveryexampleinthisbook，thatdoesn'tmeanthatheorshecansolveproblemsunaided．第一节词类5．单个形容词(主要是un～ed形式的形容第一节词类6．形容词短语的两种功能我们这里所说的形容词短语是由“形容词+介词短语、不定式或状语从句”构成的。(1)形容词短语作后置定语。在导线内能自由运动的电子在形成电流方面起了极为重要的作用。
Theelectronsabletomovefreelywithinawireplayanextremelyimportantroleintheformationofelectriccurrent．无穷大是大于任何数的一个量。
Theoutputvoltagesgothroughaminimumatω=ω0，veryanalogoustothesituationinseriesresonance.
必须注意，电流与电阻成反比。
Itmustbenotedthatthecurrentincreases，proportionaltoeverydecreaseofresistance.第一节词类②处于句尾时，可表示附加说明或对前面句子的第一节词类七、代词1．物主代词作定语时所表示的主谓(主表)关系和动宾关系(1)主谓(主表)关系。这种关系中，被修饰的名词多数来自不及物动词(或形容词)。一只理想的安培表具有非常低的等效电阻，以使它存在于任一电路中时，该电路的性质发生改变的程度尽可能地小。
Anidealammeterhasaverylowequivalentresistancesothatitspresenceinanycircuitaltersthepropertiesofthecircuitaslittleaspossible．(presence来自于形容词present。)第一节词类七、代词第一节词类
(2)动宾关系。这一关系中被修饰的名词必定来自于及物动词。有关收敛的问题并不简单，对它们的研究构成了现代分析中重要的一章。
Thequestionsofconvergencearenotsimple，andtheirstudyformsanimportantchapterinmodernanalysis．自从发现了磁以来，许多科学家一直在研究磁的理论。
Manyscientistshaveworkedatthetheoryofmagnetismsinceitsdiscovery．第一节词类(2)动宾关系。这一关系中被修饰的名词必第一节词类2．代词one的一个特殊用法在科技文中要表示“有人，人们，大家”这一概念时，一般是不用people这个词的，多数英美科技工作者通常使用被动语态句或者用one作主语的主动语态句。所谓最有效的算法，人们一般指最快的算法。
Bythe“mostefficient”algorithmonenormallymeansthefastest．没有人能看见无线电波。
Noonecanseeradiowaves．第一节词类2．代词one的一个特殊用法第一节词类3．用it,its,they，their等代词来代替后面主句中的人或物(这叫代词的代后问题)
计算机在工作之前必须被告知要做什么。
Beforeitcanwork，acomputermustbetoldwhattodo．所有金属受热时都会熔化。
Whentheygethot，allmetalsmelt，第一节词类3．用it,its,they，thei第一节词类八、名词以下几点是科技英语写作容易被忽视的地方：
1．表示尺寸、大小等的名词短语作后置定语
《基础电子学》是与本书篇幅大致相同的一本书。“BasicElectronics”isabookmuchthesamesizeasthisone.
这里m是不为零的任意数。
Heremisanynumbernotzero．第一节词类八、名词第一节词类2．用不带冠词的单个名词作方式状语或方面状语晶体管化的小型设备往往由电池供电。
Smalltransistorizedequipmentisoftenbatterypowered．该本机振荡器的相位锁定在计数器上。
Thelocaloscillatorisphaselockedtothecounter．第一节词类2．用不带冠词的单个名词作方式状语或方面状第一节词类3．名词短语用作同位语的情况(1)可用名词短语来作前面整个句子(或其一部分)的同位语，以避免使用一个结构显得松散的并列句或一个非限制性定语从句。波能绕其通道上的障碍物的边缘弯曲前进，这一特性称为绕射。
Wavesareabletobendaroundtheedgeofanobstacleintheirpath，apropertycalleddiffraction．第一节词类3．名词短语用作同位语的情况第一节词类
(2)用一个名词短语放在主语前作主语的同位语，以避免使用一个系表结构的句子，使整个句子结构显得严谨、紧凑、平衡。欧姆表是测量电阻的仪表，它被广泛地应用在电气工程中。
Aninstrumentformeasuringelectricresistance，theohmmeteriswidelyusedinelectricalengineering.
扬声器是一种电声传感器，它把音频电能转变成声能。
Anelectroacoustictransducer，theloudspeakerconvertsaudio-frequencypowerintoacousticpower．第一节词类(2)用一个名词短语放在主语前作主语的同第一节词类4．名词与介词的搭配名词与介词的一种搭配模式为：名词ofA介词B，这个模式中的A和B均为名词。掌握了这种模式而写出来的句子就显得地道。该模式又可分为以下三种情况：第一节词类4．名词与介词的搭配第一节词类(1)该“名词”来自于普通的抽象名词。本节论述晶体管与电子管相比的一些优点。
Speedisdefinedastheratioofdistancetotime．第一节词类(1)该“名词”来自于普通的抽象名词。第一节词类
(2)该“名词”来自于不及物动词。这条曲线画出了该电路的电流随外加电压的变化情况。
Thecurveshowsthevariationofthecurrentinthecircuitwiththeappliedvoltage.
功率随管壳温度增加而下降的速率为θ。
Therateofdecreaseofpowerwithincreasedcasetemperatureisθ．第一节词类(2)该“名词”来自于不及物动词。第一节词类(3)该“名词”来自于及物动词。我们可以把一个力分解成x分量和y分量。
Theresolutionofaforceintox-andy-componentsispossible．这些特殊问题是把原子能用作能源时所产生的。
Thesespecialproblemsarisefromtheuseofatomicenergyasasourceofpower．第一节词类(3)该“名词”来自于及物动词。第一节词类6．几种特殊的名词复数形式
(1)一些缩略词的复数形式：这两个电动势是相等的。
Thesetwoemf's(或EMF'S或EMFs)areequal．这一节论述模／数转换器。
Thissectiondealswithanalog-to-digitalconverters(A／D’S)．第一节词类6．几种特殊的名词复数形式第一节词类(2)某个字母的复数形式；特殊的谐振部件的Q值可以高达几千。
SpecialresonantcomponentscanhaveQ'sashighasseveralthousand．我们使得所有的R和C均相等。
AlltheR'sandC’saremadeequal.第一节词类(2)某个字母的复数形式；第一节词类
(3)其它情况：因此hre的影响在这个(以及大多数)例子中是可以忽略不计的。
Theeffectofhreisthereforenegligibleinmostexamples．在这种情况下，电阻器和电源吸收的功率均为零瓦。
Inthiscaseboththeresistorandthesourceabsorb0watts．第一节词类(3)其它情况：第二节插入语、否定、时态、语态、形容词和副词比较等级
一、插入语1．副词、介词短语作插入语时的位置由一些副词、介词短语等作的插入语的位置非常类似于副词作状语时在句中的位置，可以在句首，可以在句尾，也可以插在句中。然而我们必须考虑以下一些因素。
However，thefollowingfactorsmustbetakenintoaccount．然而数字信息是由离散的数值组成的。
Digitalinformation，however，consistsofdiscretenumericalvalues．第二节插入语、否定、时态、语态、形容词和副词比较等级一第二节插入语、否定、时态、语态、形容词和副词比较等级
2．具有主谓结构的插入语(1)处于主句中的情况，一般处于主语或连系动词之后，有逗号分开。不错，势能不会像动能那样影响触觉。
Potentialenergy，itistrue，mightnotaffectthesenseoftouchinthesamewayaskineticenergywould．我们希望这本书是对通讯系统的一种简明扼要的介绍。
Thisbookis，wehope，aconciseintroductiontocommunicationssystems．第二节插入语、否定、时态、语态、形容词和副词比较等级2第二节插入语、否定、时态、语态、形容词和副词比较等级
(2)处于定语从句中的情况，一般跟在从句主语后，有时有逗号分开，但一般没有逗号分开。欧姆定律具有几种形式，我们将会发现这些形式是非常有用的。
Ohm'slawhasafewformswhichitwillbefoundareveryuseful．我们可以把这两种矢量应用于任何网络特性，读者将会注意到，这两种矢量均为极坐标形式。
Wecouldapplythesetwovectors，whichitwillbenoticedareinpolarform，toanynetworkcharacteristic．第二节插入语、否定、时态、语态、形容词和副词比较等级第二节插入语、否定、时态、语态、形容词和副词比较等级
(3)采用祈使句形式出现在句中，最常见的是say，1etussay等，可以有逗号分开，也可以没有逗号分开。基础好的学生，在譬如说三个星期内就能掌握第四、五章的内容了。
Well-groundedstudentscanabsorbChapters4and5insaythreeweeks．任何一个布尔变量，比如说A，只能呈现两个值。
ABooleanvariable，sayA，cantakeononlytwovalues．第二节插入语、否定、时态、语态、形容词和副词比较等级(第二节插入语、否定、时态、语态、形容词和副词比较等级
二、否定1，一定要使用no，none，neither等词来表示全否定所有这些问题均不能立即得到解决。
Noneoftheseproblemscanbesolvedatonce．没有哪本书是十全十美的。
Nobookisperfect．第二节插入语、否定、时态、语态、形容词和副词比较等级二第二节插入语、否定、时态、语态、形容词和副词比较等级
2．使用every，both，all等与not连用采表示部分否定而并不能表示全否定这些值并非都正确。
Allthesevaluesarenotcorrect．这两本书并非都适用。
Bothbooksarenotsuitable．第二节插入语、否定、时态、语态、形容词和副词比较等级2第二节插入语、否定、时态、语态、形容词和副词比较等级
三、时态
到1980年，该公司已生产了1000台雷达。
By1980thecorporationhadproduced1000radars．到学生们毕业时，他们共学习30门课程。
Bythetimestudentsgraduate，theywillhavetakenup30coursesinall．
2．用现在完成进行时来强调“一直在进行某项工作”的含义这些年来他们一直在研制一种新型飞机。
Inrecentyears，theyhavebeendevelopinganewtypeofaircraft．这些天来他一直在进行一项重要的试验，但尚未结束。
Thesedayshehasbeenconductinganimportanttest，buthehasnotfinishedityet．第二节插入语、否定、时态、语态、形容词和副词比较等级三第二节插入语、否定、时态、语态、形容词和副词比较等级
Inthe1940's，theydesignedthefirstgenerationofelectroniccomputers．三年前中国又发射了一颗通讯卫星。
Chinalaunchedanothercommunicationssatellitethreeyearsago．
4．在写论文摘要时，表达“本文讨论了…”等的句型中一般都应使用一般现在时而不应使用一般过去时。如：本文论述了调制信号的特点。
Thispaperdealswiththefeaturesofmodulatedsignals．第二节插入语、否定、时态、语态、形容词和副词比较等级3第二节插入语、否定、时态、语态、形容词和副词比较等级
四、语态
1，没有被动语态的几种情况不及物动词、不及物短语动词(如takeplace)、具有被动含义的不及物短语动词(如consistof)以及具有被动含义的动宾结构的短语动词(如finduse(application)in)和有些表示状态、特征的及物动词(如have)均没有被动语态形式。第二节插入语、否定、时态、语态、形容词和副词比较等级四第二节插入语、否定、时态、语态、形容词和副词比较等级
2，一种常用的表示法在科技文中表示“人们……”时一般应使用被动语态句或用one作主语的主动句。早在19世纪20年代人们就认识到这种金属可用在工业上。
Asearlyasthe1820's，ithadbeenrealizedthatthismetalcouldbeusedinindustry.
当时人们发现电流能产生热效应。
Atthattimeitwasfoundthatanelectriccurrentcanproducetheheatingeffect．如果人们想要发射无线电波，就必须产生高频振荡。
Ifonewishestosendoutradiowaves，itisnecessarytogeneratehigh-frequencyoscillations．第二节插入语、否定、时态、语态、形容词和副词比较等级2第二节插入语、否定、时态、语态、形容词和副词比较等级
3，在科技写作中要能写出以下两种动词形式的被动语态句
(1)“不及物动词+介词：及物动词”的被动态形式。实际上这一结果也可以通过直观的方法得到。
Actually，thisresultcouldhavebeenarrivedatintuitively．该电路的名称由这放大器的特点得到了说明。
Thenameofthecircuitisaccountedforbythefeaturesoftheamplifier．第二节插入语、否定、时态、语态、形容词和副词比较等级第二节插入语、否定、时态、语态、形容词和副词比较等级
(2)“及物动词+名词+介词＝及物动词”的被动态形式。这种形式动词的被动形式以短语动词中的名词作主语的为多见，当然也可以把介词后的介词宾语作主语。在这本书中没有提及这一现象。
Nomentionhasbeenmadeofthisphenomenoninthebook.(或：Thisphenomenonhasbeenmadenomentionof