Moneywithnostringsattached.It’snotsomethingyouseeeveryday.ButatUnionStationinLosAngeleslastmonth,aboardwentupwithdollarbillsattachedtoitwithpinsandasignthatread,"GiveWhatYouCan,TakeWhatYouNeed."
无条件提供的钱。这样的事情可能这并不常见,但它的的确确发生了。上月,在洛杉矶联合车站出现一块木牌,上面用大头钉钉满了美元钞票,还写着上这样一段话:“给予你所能给予的,拿走你所需要的。”
Peoplequicklycaughton.Andwhilemanytookdollars,manyotherspinnedtheirowncashtotheboard.“Peopleofallages,races,andsocio-economic(社会经济的)backgroundsgaveandtook,”saidTylerBridgesofTheToolbox,whichcreatedtheproject."Weevenhadabrideinherweddingdresscomeuptotheboardandtakeafewdollars."Mostofthebillsontheboardweresingles,butafewpeopleleftfives,tensandeventwenties.Thevideoclip(片段)showsonemanwhohadfounda$20billpinningittotheboard.
这在人群中很快流行了起来。虽然很多人会从木板上拿走钞票,但同时也有很多人会把自己的钞票钉上去。“前来拿走和给予钞票的人形形色色,不同年龄、不同种族,不同社会经济背景的人都有,”来自TheToolbox,负责发起该项活动的泰勒·布里奇斯(TylerBridges)说道,“甚至还有一位穿着婚纱的新娘也来到牌子前,拿走了几美元。”木板上的钞票大多是一元的,但也有少数人留下了五元、十元甚至是二十元的。该段视频显示一男子发现有一张20美元的钞票被钉在了牌子上。
“WhatIcansayforthefolksthatgavethemost,isthattheywerefullofsmiles,”Bridgessaid.“There’sacertainfeelingthatgivingcandoforyouandthatwasapparentinthosethatgavethemost."Mostpeoplewhotookdollarstookonlyafew,butBridgessaidaverysmallnumbertookasmuchastheycould.
“对于那些给予最多的人们,我想说的是他们脸上充满了微笑,”布里奇斯说,“有一种感觉是,给予能让你快乐,这在那些给予最多的人身上体现得很明显。”大多数拿走钱的人都只拿走了几块钱,布里奇斯说,但也有极少数人把所有能拿走的都拿走了。
Whiletheclipmightlooklikepartofanewadcampaign,Bridgessaidtheonlygoalwastoshowgenerosityandsympathy.HeaddedthathehopespeopleinothercitiesmighttrysimilarprojectsandposttheirownvideosontheInternet.
“Afterall,everyonehasbaddaysandgooddays,"hesaid.“Somedaysyouneedahelpinghandandsomedaysyoucanbetheonegivingthehelpinghand.”
“毕竟,每个人都有得意和失意的时候,”他说,“有些时候你需要别人的帮助,而另外一些时候你能够成为那个伸出援助之手的人。”
题干部分:
24.Whatdoestheexpression"moneywithnostringsattached"inparagraph1mean
24.第1段中“不附加任何条件的钱”是什么意思
A.Moneyspentwithouthesitation.
B.Moneynotlegallymade.
C.Moneyofferedwithoutconditions.
D.Moneynottiedtogether.
25.WhatdidBridgeswanttoshowbymentioningthebride
25.通过提到那位新娘,布里奇斯想要表达什么
A.Womentendedtobemoresociable.
B.Theactivityattractedvariouspeople.
C.Economicproblemsweregettingworse.
D.Youngcouplesneededfinancialassistance.
A.女性更善于交际。
B.活动吸引了各种各样的人。
C.经济问题越来越严重。
D.年轻夫妇需要经济援助。
26.WhydidBridgescarryouttheproject
26.布里奇斯为什么要发起这样这个项目?
A.Todoatestonpeople’smorals.
B.Toraisemoneyforhiscompany.
C.Toearnhimselfagoodreputation.
D.Topromotekindnessandsympathy.
A.测试人们的道德
B.为公司筹集资金
C.为自己赢得好名声
D.提倡仁慈和同情。
答案与解析:
24.C
【解析】词义猜测题。根据第一段“ButatUnionStationinLosAngeleslastmonth,aboardwentupwithdollarbillsattachedtoitwithpinsandasignthatread,"GiveWhatYouCan,TakeWhatYouNeed.”通过下文的语境,判断出第1段中的moneywithnostringsattached是“无条件提供的钱”的意思。故B选项正确。
25.B
【解析】推理判断题。由第二段“Peopleofallages,races,andsocio-economic(社会经济的)backgroundsgaveandtook,”saidTylerBridgesofTheToolbox,whichcreatedtheproject."Weevenhadabrideinherweddingdresscomeuptotheboardandtakeafewdollars.”可知,发起该项活动的泰勒·布里奇斯说:“前来拿走和给予钞票的人形形色色,不同年龄、不同种族,不同社会经济背景的人都有,甚至有一位穿着婚纱的新娘也来到了牌子前,拿走了一些钱”。通过泰勒·布里奇斯所说的,可以判断出,他提到新娘就是想说明这项活动吸引了各种各样的人。故B选项正确。