王立非,博士,对外经济贸易大学教授、博士生导师,政府特殊津贴专家,教育部商务英语国家级教学团队负责人。兼任教育部高等学校英语专业教学指导分委员会委员、全国商务英语专业教学协作组组长、全国翻译专业教学协作组副组长、全国英语写作教学与研究专业委员会主任、全国商务英语研究会常务副会长。著有《商务话语名物化研究》、《商务英语综合教程》等。主持国家社科基金项目、教育部人文社科基金项目等。主要研究方向:应用语言学、商务话语、语言服务。
本套教程主要围绕以下教学理念和原则编写:
体现《国家标准》的培养目标,着重打牢语言基本功,突出商务专业素质与人文素养并重。选材和编排上不仅注重学生正确价值观的形成,而且注重思辨创新能力和自主学习能力的培养。
强调语言、文化与商务三者的有机融合,语言知识与技能、商务知识与技能、文化知识按不同比例分配,兼顾同其他商务英语技能课程和商务类课程的有机衔接。
每单元紧扣社会热点话题,选择不同难度和文体的课文,兼顾语言学习、商务通识、外国文化、中国文化。课文长短适中、语言精练、可读性强,思想内涵深刻,充分反映经济全球化和互联网时代的特点。
贯彻任务教学法、案例教学法、项目教学法等,设计丰富多样的学习任务,训练学生的交际能力和合作学习能力,充分体现当代外语教育教学理论和方法。
姜荷梅,上海商学院外语学院原教学副院长,主要从事商务英语和跨文化交际研究。主持上海市精品课程《大学英语》以及上海高校本科重点教学改革项目等,获得过校级教学成果二等奖和一等奖;在核心期刊上发表过论文多篇,编著教材十多套(本),其中多套(本)获得过“十一五”和“十二五”国家级规划教材和上海市优秀教材。
以具体的商务场景为主线,精心选择职场需要的典型场景与任务组织教学内容与安排练习活动。
1-3册设计较为系统的听力微技能训练,如听音辨音、捕捉数字、获取主要信息、捕捉关键词、推测内在涵义、概括主旨大意以及商务陈述中常用的图标理解和句子理解等。第四册围绕技巧展开,旨在训练学生听讲座和记笔记的学术技能和素养。
前三册系列视频以职场新人LawrenceWhite的职业发展历程为主线,贯穿公司文化、结构、运作、客服、外贸流程等诸多方面,涵盖从初次见面介绍、问候、新员工上岗培训、接待、招待、职场礼仪等到销售、开会、报告、总结、升职、贸易、谈判等一系列商务活动。第四册涉及主要行业领域以及公司的宏观和微观商务管理方面的基础知识和基本原理。视频片段不仅有丰富实用的商务知识,而且也能增进学生对西方文化特别是商务文化的了解。
教程根据《商务英语专业本科教学质量国家标准》编写,选材力求体现通用英语和商务英语的复合性,逐渐增加商务比重。
阅读技巧涉及词汇理解、句子理解、篇章理解、段落理解和快速阅读技巧等。
难度由浅入深,篇幅从短到长,循序渐进。
丁言仁,南京大学外国语学院英文系教授、博导,多年从事英文专业高年级写作教学,参与编写写作教材多部。
本教材遵循项目教学法的重要原则,把基于实证研究的毕业论文(设计)作为培养学生创新意识和实践能力的重要环节,紧密围绕完成论文的各个环节开展教学指导,引导学生自选课题、检索和阅读文献、设计研究方法、开展实证研究、进行数据分析,直至完成论文写作。
李明,博士、教授,广东外语外贸大学翻译学研究中心研究员,广东外语外贸大学外国文学文化研究中心研究员、广东外语外贸大学高级翻译学院资深教授、副院长,中国翻译协会专家会员,广东外语外贸大学中华文化外译工作室主任。发表学术论文60余篇,出版学术著作3部,3部翻译教材被评为普通高等教育“十五”、“十一五”、“十二五“国家级规划教材,其他翻译教材近10部、英汉译著3部,汉英译著6部。研究领域:翻译学研究、商务翻译研究、社会语言学、功能语言学、篇章语言学、社会符号学。
教程深入浅出地介绍商务英汉翻译基本技巧和翻译基础理论,着力培养学生的译者能力和翻译能力,有效夯实学生语言水平和商务专业知识。每章包括“译文对比”、“译技讲解”、“译技深化”、“译文优劣判断”、“商务词汇拾零“、“翻译练习”六部分。
上海外国语大学教授、博士生导师。
教程涵盖国际贸易、金融市场、商务管理、商务沟通四大板块,系统进行口译技巧讲解,提供单句、段落和篇章口译实践练习。第二版更新了部分语料,与时俱进。教师用书新增电子教案,为课堂口译操作提供便利。
专门为商务英语专业本科生打造的商务知识与技能类教材。
美国原版引进,涉及商科知识的各个领域,系统性强,内容精炼,语言流畅。
国内商务英语专家针对中国高校学生量身打造,为原版教材提纲挈领,中文注释扫清语言障碍,提高理解能力和学习效率
形式多样的巩固练习、案例分析、拓展阅读进一步深化学习效果,提高实践能力,拓展商务知识。
增加中国商贸案例,与引进教材相得益彰。
主编李月菊
全书共12章,以国际货物买卖合同为主线,系统全面地介绍一笔交易自谈判磋商订立合同,到履行合同与争议解决的全过程,旨在让读者在英语语境中学习并掌握国际贸易实务的基本知识和基本技能,提高他们从事国际贸易的能力。
编者JeffreyEdmundCurry张翠萍
编者EdwardG.Hinkelman李月菊
本书重点讲述了进口、出口、运输和银行结算涉及的重要单证。提供大量真实的单证样本,具体的进出口单据明细和世界上五十个国家和地区对单证的不同要求。
编者JeffreyEdmundCurry张蔚
编者KarlaC.Shippey张小号
本书介绍了知识产权在国际商务中的具体运作、可能存在的问题和解决方法。由于知识产权会因文化差异而产生不同的认识,本书注重文化敏感性在国际知识产权问题中的体现。
编者KarlaC.Shippey严明
本书从国际贸易以及法律专业的角度介绍了草拟国际商务合同前合作当事人应做的准备工作,草拟条款时合同应涉及的内容和语言表达,以及合同的审核,并使读者了解不同文化传统和法律对于签订、解释和执行国际商务合同的影响。
编者CharlesMitchell尹珏林
涵盖商业伦理学的基本知识,用生动的案例讲解深奥难懂的伦理学理论观点,使之通俗易懂。
编者EdwardG.Hinkelman白艳
本书概述了国际支付中的主要问题、买方和卖方、基本支付方式以及外汇基本知识等,对跟单信用证进行了全面的讨论和介绍,在操作层面上具有很强的指导意义。