林丽颖：BIBF——书业版权贸易的重要推动力

【林丽颖丨中国图书进出口（集团）有限公司总经理】

一、BIBF的发展历程与业绩成效

（一）砥砺前行30届，铸就世界第二大书展

（一）坚持高标准、国际化

国际化是BIBF的重要标签。立足“引进来”与“走出去”两条业务主线，书展的创办与承办单位中图公司充分利用海外参展、业务合作等机会积极扩大海外招展并取得明显成效。1986年，首届BIBF就吸引了35个国家、地区的228家中外出版机构参展，其中165家为海外出版机构，国际展台面积是国内展台面积的4.27倍，施普林格等大型国际出版集团均派员参展。自第20届起，每届BIBF参展国家和地区均达70个以上，国际展商数超过展商总数的50%。2024年，第30届BIBF较前届新增了15个参展国家，国际展商占比超过65%。

（二）主打外向型出版物

（三）实现展区设置专业化

（四）探索线上贸易常态化

（五）推动版贸服务立体化

比较具有代表性的专项活动包括：为每年的海外新展商提供展前培训；为中华图书特殊贡献奖获奖人提供参观书展、参与论坛、城市参访、学校座谈等系列交流活动，第30届BIBF又创新推出“世界汉学家看中国·闽韵书香”活动，带领获奖汉学家们走向地方省市，进一步加强与中国出版界的深度链接。持续开拓国际青年出版交流研学计划，遴选具有发展潜力的海外青年出版人、编辑来华学习、培训、交流，增进海外青年出版人对中国的了解。先后推出“特殊出版人参展计划”“海外中小型出版社资助计划”等，邀请优质的中小型海外出版机构参展，由此推动了更多对中国历史文化和经济社会发展富有洞见的优秀作品在海外出版。

三、BIBF力推中国图书“走出去”的思考与展望

（一）机遇分析

1.面对面交流的不可替代

2.行业复苏的迫切需要

2023年11月，伦敦书展的主办方、全球领先的展览机构励展博览集团在参展第6届进博会时披露：新冠疫情曾让会展行业按下“暂停键”，疫情过后，全球各大展会强劲恢复，仅2023年上半年，励展的全球业绩实现了27%的增长率。由此可以看出：后疫情时代，线下展会对于行业的复苏、商业价值的创造、贸易的合作至关重要。根据数据统计，BIBF自2023年6月中旬恢复参展，2024年的参展规模已达到疫情前的70%，部分海外展商的参展规模已超过疫情前。据“英国书商”报道：2024年英国出版商参展BIBF数量较上年增长25%。意大利展团2024年的参展面积较上一年增长了30%。德国、法国、巴西等众多参展单位均表示明年将持续扩大参展面积。海外展商热情回归BIBF的强势信号，为中国图书更多输出海外提供了广阔市场空间。

3.产业变革的历史机遇

（二）挑战分析

（三）展望与思考

1.打好“引进来”与“走出去”的组合拳

BIBF是不同语言汇集的图书盛宴，更是透过图书的故事、哲理和观点，沟通思想和交流见解的重要人文交流平台。搭好用好这一国际交流平台，牢牢抓住全球图书行业发展的重要机遇，既将海外名人名家“请进来”，又推中国图书“走出去”，将中国赴海外担任国际书展主宾国活动与邀请外国担任BIBF主宾国项目有机结合起来，形成联动效应。用好海内外国际书展平台，充分展现我国出版行业的改革开放与交流合作的格局，对于发挥图书出版的资源禀赋，深化人文交流，促进民心相通，实现中华文化的国际传播力与影响力，具有独特的作用。

2.实现“讲故事”与“交朋友”的融会贯通

国际书展是国际传播的重要载体，以书为媒讲好中国故事，归根结底要做好人脉建设。图书涉及学术、教育和人文社科等不同领域，一年一度的BIBF汇聚全球万余名作家学者、编辑、出版人、翻译、设计、阅读推广人、图书馆藏人等不同层面的知识分子和专业群体，以书为媒，可以全方位、多视角地讲述中国故事、中国经验和中国理论，更需要以开放包容的姿态与全球出版同行对话交流、建立友谊，实现外来文化本土化与中国叙事国际化，形成“你中有我，我中有你”的命运共同体。此外，重视国际书展创造青年群体国际交流的机会，设立专项计划，资助海外青年出版人、编辑来华交流培训，资助海外中小型出版社来华参展，邀请海外图书馆专业馆员、高校学者来华参加学术研讨等，可以进一步将BIBF打造成为中外青年对话、交流的高能场域，以书展为纽带，做好国际人脉建设。

3.提升“技术”与“数据”的新质服务

四、结束语

互联网新闻信息服务许可证：34120170002；信息网络传播视听节目许可证：1208228