Hospital在英文里指的是综合大医院,并且有住院的意思,所以当你说你要Gotohospital的时候,外国人会认为你病的很严重。并且到了要住院的程度,非常容易产生误会。
从零开始学口语
Iendedupinhospitalwithfacialinjuries.
我落得个面部受伤,进了医院。
Doctorswillkeepherinhospitalforatleastanotherweek.
医生会让她再住至少一个星期的院。
身体不舒服≠Uncomfortable
请病假的时候,如果你和老板说,Ifeeluncomfortable.那距离老板开除你就不远了!我们都知道舒服是comfortable,表示身体不舒服,可不能说Uncomfortable!Uncomfortable是描述尴尬、不自在,不合适,害怕的状态。
Ifelthimwatchingmeuncomfortably.
我感到他在难为情地望着我。
身体不舒服该怎么说
看了前面你应该知道,如果和老板说,你uncomfortable,老板会认为,你在公司待得不自在!为了避免误会,你可以这样说,
Notfeelinggood.
身体感觉不太好
Fallill
感觉要生病
Fallsick
身体难受
体检≠Bodycheck
我们都知道Body是指身体,但它还有尸体的意思!按中文思维翻译,变成“尸检”可就吓人啦!英文里“体检”的正确表达是Checkup.
THE END