AerialViewofFriedrichsplatzinfrontofFridericianum(2012)
Photo:ThomasPrall
在进入弗里德利希阿鲁门博物馆后,观众会发现一楼的前两个房间是完全空的,贯穿其中的只有一阵凉风,这其实是瑞安·甘德(RyanGander)的作品(《我需要一些可以记忆的意义》[INeedSomeMeaningICanMemorize]2012年)。在这里只有胡里奥·冈萨雷斯(JulioGonzáles)的三件雕塑和一封来自凯·阿尔特霍夫(KaiAlthoff)的信。在1959年第二届文献展上,冈萨雷斯的雕塑作品就在原地展出过,而在阿尔特霍夫的信中,艺术家表示要撤回参加本届展览的承诺(虽然他撤回的原因与罗伯特·莫里斯[RobertMorris]在1972年所引用的完全不同)。艺术家吉尔勒莫·法伊沃维奇(GuillermoFaivovich)和尼古拉斯·戈德伯格(NicolásGoldberg)也在展览中呈现了一个准备很久但是无法实现的方案,即将“艾尔·查科(ElChaco)”这块地球上第二大陨石从阿根廷北部带到卡塞尔展出100天,该计划的证据被保存在一个基架上,与瓦尔特·德·玛利亚(WalterDeMaria)在1977年所作的的《垂直地球一千米》以及作品在这一博物馆中存放的文献资料离得很近。
在内容方面,此次文献展的各种概念线索都聚集在了圆形大厅的“大脑”里。在那里,《大夏公主》([BactrianPrincesses],约公元前2000年来自中亚的石雕微缩模型)这边聚集了各种作品,比如李·米勒(LeeMiller)在1945年4月30日拍摄的阿道夫·希特勒的浴缸,万迪·拉塔纳(VandyRattana)拍摄的越南蓄水弹坑的照片,还有乔治·莫兰迪(GiorgioMorandi)的静物以及被涂了一层颜料的静物实体。
除了像弗里德利希阿鲁门博物馆、文献展大厅和新画廊这样的传统展场外,第十三届文献展将展览地点扩张至例如奥托诺伊姆自然历史博物馆、橘宫的天文展厅、格林兄弟博物馆、旧的文化火车站两翼以及整个卡尔斯奥厄草坪(这里搭建了很多小的临时性建筑),所以这个展览确实花费了一番功夫。观众也被邀请到很多精心策划的活动、电影项目以及持续进行的行为表演中。出售的12,500张季票证明了当地公众对此次展览的欢迎程度。在此次文献展中,“通讯活动和其他项目”颇为特别,这个项目将“生活中的同伴们”囊括其中——拥有不同背景的卡塞尔居民在完成他们的培训后,将他们对于本届文献展的了解在“d—tour”时传授给观众。
第十三届文献展总体吸引了905,000位参观者,使之又成为破纪录的一届。但是,尽管展览布局广阔,展览的几条长路线让观众很难参观完所有展场。于是,人们对吸引越来越多的人到卡塞尔来是否有意义这件事心存怀疑,或者仅仅怀疑观众能否看完展览。
孙天艺译
Abdul,Lida
Abidi,Bani
Adnan,Etel
Aigner,Korbinian
Akhunov,Vyacheslav
Akram,Barmak
Ali,Khadim
Allora&Calzadilla
Althoff,Kai
Alves,MariaThereza
Anastas,Ayreen
ANDANDAND(AND...AND...AND&ANDANDAND)
Applebroog,Ida
ArayaRasdjarmrearnsook(Rasdjarmrearnsook,Araya)
Asefi,MohammadYusuf
Ashford,Doug
Atoui,Tarek
Attia,Kader
Bachzetsis,Alexandra
Balestrini,Nanni
Balkin,Amy
Barry,Judith
Bartolini,Massimo
Baruchello,Gianfranco
Basiony,Ahmed
Bayrle,Thomas
Bennett,Gordon
Biscotti,Rossella
Boetti,Alighiero(Alighiero&Boetti)
Boghiguian,Anna
Bove,Carol
Buch,Kristina
Byrne,Gerard
CAMP
Cardiff,Janet&Miller,GeorgeBures
Carr,Emily
CastilloDeball,Mariana(Deball,MarianaCastillo)
Chan,Paul
Chiurai,Kudzanai
CriticalArtEnsemble
Cruzvillegas,Abraham(CruzvillegasFuentes,Abraham&Fuentes,AbrahamCruzvillegas)
Cumella,Antoni
Dean,Tacita
DeBoer,Manon(Boer,Manonde)
Dion,Mark
Djordjadze,Thea
Doherty,Willie
Donnelly,Trisha
Durant,Sam
Durham,Jimmie
Epaminonda,Haris&DanielGustavCramer
Erek,Cevdet
Faldbakken,Matias(Rasul,Abo)
Farmer,Geoffrey
Fast,Omer
Favaretto,Lara
Floyer,Ceal
Foulkes,Llyn
Foushanji,AbulQasem
Fumai,Chiara
Gabri,Rene
Gander,Ryan
Garcia,Dora
GarciaTorres,Mario(Torres,MarioGarcia-)
Gates,Theaster
Gaussi,Jeanno
Ghani,Mariam
Gill,Simryn
Gonzalez,Julio(Gonzales,Julio)
Haidary,Zainab
Hall,Fiona
Hecker,Florian
Henderson,Tamara
Hiller,Susan
Hoheisel,Horst
Hopf,Judith
Hourani,Khaled
Huyghe,Pierre
Ivekovic,Sanja
Jacir,Emily
Johannessen,Toril
Jonas,Joan
Jungen,Brian
Kaesbach,Rudolf
Kahn,Robin&LaCooperativaUnidadNacionalMujeresSaharauis(Kahn,Robin&TheNationalUnionofWomenfromWesternSahara)
Kamandy,Masood
Kanwar,Amar
Kentridge,William
Khan,Hassan
Kurenniemi,Erkki
Lara,Adriana
LarrainBarros,Horacio(Barros,HoracioLarrain)
Lester,Gabriel
Link,David
Loboda,Maria
Lombardi,Mark
Lopez,Anibal
Lucas,Renata
Lutyens,MarcosundRaimundasMalasauskas,featuringSisselTolaas(MarcosLutyensundRaimundasMalasauskas,featuringSisselTolaas)
Macuga,Goshka
Maiolino,AnnaMaria
Malani,Nalini
Martins,Maria
Matarrese,Francesco
Mauri,Fabio
Mehretu,Julie
Menick,John
Menke,Christoph
Metzger,Gustav
Miller,Lee(Miller,Elizabeth)
Mojadidi,Aman
Moon,Kyungwon&Jeon,Joonho(MoonKyungwon&JeonJoonho)
Moore,Gareth
Morandi,Giorgio
Muholi,Zanele
Nordheim,Arne
Numminen,M.A.(Numminen,MauriAntero)
Ohtake,Shinro
Omarzad,Rahraw
OtolithGroup(TheOtolithGroup)
Panayiotou,Christodoulos
Penone,Giuseppe
Pentecost,Claire
Philipsz,Susan
Phinthong,Pratchaya(PhinthongPratchaya)
Pich,Sopheap
Porsager,Lea
Portnoy,Michael
Preston,Margaret
Price,Seth
Prvacki,Ana
Raad,Walid(AtlasGroup&TheAtlasGroup&Raad,Walid)
Rakowitz,Michael
Ray,Man(ManRay&Radnitzky,Emmanuel&Rudnizky,Emmanuel)
ReidNakamarra,Doreen(Nakamarra,DoreenReid)
Reyes,Pedro
Richter,Gunnar
Ringholt,Stuart
Robbins,Ruth&Tremmel,RedVaughan
Rodas,JuanaMartaundIsidrez,Julia
Ryan,Paul
Ryggen,Hannah
SadrHaghighian,Natascha(Haghighian,NataschaSadr)
Sala,Anri
Salomon,Charlotte
Samb,Issa
Schaber,Ines
Sehgal,Tino
Serra,Albert
Shah,Tejal
Shawky,Wael
Sherzad,Zolaykha
Solakov,Nedko
Song,Dong(SongDong)
St.Turba,Tamas(SaintTurba,Tamas)
Sukhareva,Alexandra
Taanila,Mika
Taasha,Mohsen
Tarakhovsky,Alexander
TexmonRygh,Aase
Thornton,Warwick
Time/Bank(TimeBank)
Tjapaltjarri,Warlimpirrnga
Trockel,Rosemarie
Vandy,Rattana
Vaāt(Vann,Nath&VannNath&āt,Van&Va,āt&Nath,Vann)
VuGiangHuong(Vu,GiangHuong&Huong,VuGiang&Vu-Giang-Huong)
Warboys,Jessica
Waxman,Lori
Wedemeyer,Clemensvon(VonWedemeyer,Clemens)
Weerasethakul,Apichatpong(ApichatpongWeerasethakul)
Weiner,Lawrence
WorldlyHouse(TheWorldlyHouse)
YangHaegue(YangHaegue&HaegueYang)
YanLei(YanLei&LeiYan)
Zaatari,Akram
Zeilinger,Anton
Zuse,Conrad
艺术总监:
卡洛琳·克里斯托夫·巴卡捷夫(CarolynChristov-Bakargiev)
1957年生于美国新泽西州瑞吉屋
1981年前在意大利比萨大学学习哲学
2000–2002年:担任美国纽约P.S.1策展馆长
2002–2009年:担任意大利都灵市里沃利城堡美术馆馆长
2008年:担任悉尼第16届双年展艺术总监
2008–2012年:第13[十三]届卡塞尔文献展艺术总监
2014–2015年:伊斯坦布尔双年展艺术总监
2015由于第十三届卡塞尔文献展艺术总监的工作获得黑塞[黑森]文化奖
1993年:《约翰·凯奇:极速声音》,第45届威尼斯双年展,威尼斯,意大利
1996年:《阿尔贝托·布里个展》,罗马展览宫,罗马,意大利;布鲁塞尔艺美厅,布鲁塞尔,比利时;慕尼黑伦巴赫之家市政美术馆,慕尼黑,德国
1997年:《自然城市》,多处展览地点,罗马
1998–2000年:《城市,花园,记忆》,美第奇宫,罗马,意大利
2000年:《卡拉·阿卡迪个展》,P.S.1,纽约,美国
2000年:《乔治·阿德格堡个展》,P.S.1,纽约,美国
2000年:《围绕着1984:回看80年代的艺术》,P.S.1,纽约,美国
2000年:《大纽约》,P.S.1,纽约,美国
2001年:《动画》,P.S.1,纽约,美国
2001年:《珍妮特·卡迪夫个展》,P.S.1,纽约,美国
2002年:《弗朗西斯·埃利斯:矩阵.2》,沃利城堡美术馆,都灵,意大利
2003年:《现代/现代》,沃利城堡美术馆,都灵,意大利
2004年:《威廉姆·肯特里奇个展》,沃利城堡美术馆,都灵,意大利;k20艺术中心,杜塞尔多夫,德国;悉尼当代艺术博物馆,悉尼,澳大利亚;蒙特利尔当代艺术博物馆,蒙特利尔,加拿大;约翰内斯堡艺术馆,约翰内斯堡,南非