中国人学哪门外语最容易?

很难过的说,这个问题的答案是否定的。大部分中国人的母语——现代汉语,在语言家谱里找不到任何“近亲”。

▍汉藏语系的语言谱系图(点击放大查看)

与分支繁茂的欧洲各语族不同,汉语在“家族树”上属于“汉藏语系”这一古老而凋零的枝条。如果我们不把吴语、粤语、客家话等看作独立语言的话,那现代汉语就像是一片孤零零的叶子,没有亲族可言。

现存语言中,与现代汉语亲缘关系最近的,只有藏缅语族的诸语言,如藏语与汉语就可算是远亲。

不过,这些语言的祖先,在大约4000到5000年前,就已经和汉语的祖先“分家另过”了,如今只在数字和人称代词等基础底层词汇上具备同源性。对当代中国人而言,藏语无论听起来还是看起来,都完全是一门外语,会汉语对学习藏语毫无助益。

由于汉语发音多变,中国人的口腔和舌头灵活度相比外国人都好很多,理论上中国人学习任何一门外语都是可行的。如果从语言文字相近的角度看,日语利于中国人学习,不过前提是对古汉语以及繁体字要较为熟悉;韩语被联合国教科文组织评为最简单易学的语言,聪明人不出一天即可学会。

对语言有一定了解的人都知道,汉语是比较孤立的语言。汉语属于汉藏语系,但世界上比较主流的外语都是印欧语系的。因此,相对来说和汉语比较相近的语言比较少。(这里我们不谈粤语和闽南语等语言。)

语言的相似度直接影响着学习外语的速度。一个精通葡萄牙语的人,即使从未接触或系统学习过西班牙语,也能比较容易地理解西班牙语文字,甚至听懂用西班牙语说的话。因为西班牙语和葡萄牙语大概有60%的相似度。

因此我们如果知道什么语言和汉语比较接近,那么学习起来应该是比较简单了。

日语、韩语和越南语,与中文也有类似的关系,而且词汇共通度远高于英语和法语。这些语言虽然不属于汉藏语系,而是被认为属于阿尔泰语系或者是系属不明的语言,但其文明长期受到中国影响,并从汉语中“进口”了不少词汇,甚至直接用汉字书写。

▍这张1963年10月17日报道朴正熙初次当选韩国总统的《东亚日报》,可能任何中国人读一遍都能不太费力地了解新闻的大概意思

今日的日语、韩语和越南语中都有“汉字词”,即历史上从汉语中借入的词汇,在这些语言的总词汇量中所占的比例大约为60%,甚至达到70%,和汉语的词汇共通度相当于近亲语言的水平。前文提到的、同属于罗曼语族的西班牙语和罗马尼亚语,词汇共通性也不过如此。

因此,这三种语言对中国人来说应该是比较简单的语言了。但是,一门外语学习起来的难度,也不能只看和我们母语的相似度,还要看语言的绝对难度。另外,还有一些影响因素就不在细说。

1.韩语

2.英语

3.日语

4.越南语

越南语可以说是30%的普通话,30%的粤语,只是越南语被法国殖民后摒弃了汉字书写系统。越南语整体来说,难度还算可以,特别是你如果还会粤语的话,应该会很有帮助。不过发音还是有一定难度的,姑且放在第四吧.

5.印尼语和马来语

其实印尼语和越南语是几乎没什么存在感的语种。但是还是要说一下,其实印尼语还是比较好学的,发音除了颤舌音几乎没什么难点,一般一个多星期就可以搞定。还有就是,如果你英语比较好,对印尼语就更有帮助了,因为印尼语里有相当多的英语借词。马来语和印尼语相似度很高,大概有80%。“一带一路”大背景下,这两种语言说不定以后会很有用,在东南亚还是比较通用的。

6.西班牙语

7.意大利语

8.葡萄牙语

9.荷兰语

荷兰其实是一个经常被忽略的国家,因为国家太小了,真实的荷兰其实很强,看世界500强就懂!

10.法语

法语不多说了,在中国除了英语,日语和韩语,学法语的人应该是最多的。以后也继续看好法语,毕竟法国,加拿大和非洲在,和中国的关系也都不错。非洲也是一带一路上重点区域,以后对中国重要性不用多说。

THE END
1.中国人学中文有什么意义作为一种必要的特色,中国人是不得不品味古文的魅力,古文和诗歌也是语文课的主要内容和背诵的材料。不过就像中国人学英语总喜欢翻成中文理解一样,学习古文的时候也总是考虑其现代文的解释,而缺少了体会古文本身的语感。不过也确实会有那种写得一手文绉绉的文言文的学生,但就像自己写小说的学生一样,这看起来并不是语https://www.jianshu.com/p/a42ecffce998
2.海外华人孩子学习汉语方法导读对于我们中文学校的学生来说学习汉语方法有哪些呢?对于汉语学习方法是关键,那汉语学习又有哪些方法呢? 对于我们中文学校的学生来说学习汉语方法有哪些呢?对于汉语学习方法是关键,那汉语学习又有哪些方法呢? 一,多看中国电影和电视剧,很多中国人学习英语的方法就是看电影和电视剧,相对应的,外国人学习汉语也https://www.baijiao.org/school/shanghaizaoanhanyu/news/8691.html
3.中国汉语比英语好么中国人学什么语都不难。从发音上来讲,中国人的舌头很灵活,可以发出其它语言的任何音,模仿起来没有https://iask.sina.com.cn/b/15570862.html
4.全球非中国人学习汉语的人数已达3000多万人的翻译是:GlobalaShpr asked me whether it will affect the port of destination to take delivery. Shpr问我它是否将影响口岸的位置采取交付。[translate] a全球非中国人学习汉语的人数已达3000多万人 The global non-Chinese studies Chinese the population to reach more than 3000 ten thousand people[translate]http://eyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_2902595
5.在上海,有一群热爱中文的外国青年:学中文改变了自己的生活,也认识刚搬来上海不久的墨西哥女孩isabel avila学习中文的目的,是想和丈夫一起更加便利地享受在上海的生活。benjamin是一家飞机发动机制造公司的副总裁,主要负责中国区域,他认为,学习中文让自己更好地理解和中国人打交道的方式。法国女孩clarisse le guernic热衷中国古建筑,她通过学习中文拓宽了这一领域的知识范围,并通过http://baijiahao.baidu.com/s?id=1768565969523206728&wfr=spider&for=pc