很难过的说,这个问题的答案是否定的。大部分中国人的母语——现代汉语,在语言家谱里找不到任何“近亲”。
▍汉藏语系的语言谱系图(点击放大查看)
与分支繁茂的欧洲各语族不同,汉语在“家族树”上属于“汉藏语系”这一古老而凋零的枝条。如果我们不把吴语、粤语、客家话等看作独立语言的话,那现代汉语就像是一片孤零零的叶子,没有亲族可言。
现存语言中,与现代汉语亲缘关系最近的,只有藏缅语族的诸语言,如藏语与汉语就可算是远亲。
不过,这些语言的祖先,在大约4000到5000年前,就已经和汉语的祖先“分家另过”了,如今只在数字和人称代词等基础底层词汇上具备同源性。对当代中国人而言,藏语无论听起来还是看起来,都完全是一门外语,会汉语对学习藏语毫无助益。
由于汉语发音多变,中国人的口腔和舌头灵活度相比外国人都好很多,理论上中国人学习任何一门外语都是可行的。如果从语言文字相近的角度看,日语利于中国人学习,不过前提是对古汉语以及繁体字要较为熟悉;韩语被联合国教科文组织评为最简单易学的语言,聪明人不出一天即可学会。
对语言有一定了解的人都知道,汉语是比较孤立的语言。汉语属于汉藏语系,但世界上比较主流的外语都是印欧语系的。因此,相对来说和汉语比较相近的语言比较少。(这里我们不谈粤语和闽南语等语言。)
语言的相似度直接影响着学习外语的速度。一个精通葡萄牙语的人,即使从未接触或系统学习过西班牙语,也能比较容易地理解西班牙语文字,甚至听懂用西班牙语说的话。因为西班牙语和葡萄牙语大概有60%的相似度。
因此我们如果知道什么语言和汉语比较接近,那么学习起来应该是比较简单了。
日语、韩语和越南语,与中文也有类似的关系,而且词汇共通度远高于英语和法语。这些语言虽然不属于汉藏语系,而是被认为属于阿尔泰语系或者是系属不明的语言,但其文明长期受到中国影响,并从汉语中“进口”了不少词汇,甚至直接用汉字书写。
▍这张1963年10月17日报道朴正熙初次当选韩国总统的《东亚日报》,可能任何中国人读一遍都能不太费力地了解新闻的大概意思
今日的日语、韩语和越南语中都有“汉字词”,即历史上从汉语中借入的词汇,在这些语言的总词汇量中所占的比例大约为60%,甚至达到70%,和汉语的词汇共通度相当于近亲语言的水平。前文提到的、同属于罗曼语族的西班牙语和罗马尼亚语,词汇共通性也不过如此。
因此,这三种语言对中国人来说应该是比较简单的语言了。但是,一门外语学习起来的难度,也不能只看和我们母语的相似度,还要看语言的绝对难度。另外,还有一些影响因素就不在细说。
1.韩语
2.英语
3.日语
4.越南语
越南语可以说是30%的普通话,30%的粤语,只是越南语被法国殖民后摒弃了汉字书写系统。越南语整体来说,难度还算可以,特别是你如果还会粤语的话,应该会很有帮助。不过发音还是有一定难度的,姑且放在第四吧.
5.印尼语和马来语
其实印尼语和越南语是几乎没什么存在感的语种。但是还是要说一下,其实印尼语还是比较好学的,发音除了颤舌音几乎没什么难点,一般一个多星期就可以搞定。还有就是,如果你英语比较好,对印尼语就更有帮助了,因为印尼语里有相当多的英语借词。马来语和印尼语相似度很高,大概有80%。“一带一路”大背景下,这两种语言说不定以后会很有用,在东南亚还是比较通用的。
6.西班牙语
7.意大利语
8.葡萄牙语
9.荷兰语
荷兰其实是一个经常被忽略的国家,因为国家太小了,真实的荷兰其实很强,看世界500强就懂!
10.法语
法语不多说了,在中国除了英语,日语和韩语,学法语的人应该是最多的。以后也继续看好法语,毕竟法国,加拿大和非洲在,和中国的关系也都不错。非洲也是一带一路上重点区域,以后对中国重要性不用多说。