爆笑老外学中文新境界:中文学霸竟然成了“电子榨菜”?!中国外国人

大家下午好呀~众所周知,中华文化,博大精深。说中文是世界上最难学的语言应该没人反对吧!老外学中文可以说是地狱级难度了。最近上网冲浪刷到老外学中文的帖子,主打一个使人狠狠发笑又惹人狠狠怜爱!有些话连咱地地道道的中国人都得动动脑筋,隔着手机频幕都感受到外国人深深的绝望了……老外学中文成电子榨菜!网友:果然洋相还得洋人出开头暴击

「我在中国的头七天,身体暖暖的」网友热评:“我们中国人的头七基本上自己不参与”“参与,但是是躺着参与”这位来自大不列颠的王德华友人,一开口简直要把人吓死。王德华,“在中国的头七天”不等于“在中国生活的第一个7天”!!!迷信的中国人看到这句话真的是要大惊失色了,大袜子饭可以乱吃,但这话可不兴乱说啊。他还有创造了很多震撼国人的新语录。比如

有一说一,朋友们,「在中国从了女朋友姓算入赘吗」网友:不管怎么说,用自己女朋友的姓总比用别人女朋友的姓强!果然,洋相还是得洋人来。不止王德华一个人,很多外国人都开发出了自己的中文“新用法”。「你好内国人!我来自外国」一下子,咱中国人都有了新的定义。还有,粥从此变身为“液态大米”,浅喝一口,科技感十足。又学到一个新词汇啦!螺蛳粉也失去它的姓名,从此化身为“臭面”!“他的味给我一个拳在鼻,但关闭我的大鼻,他变好味。”网友:你的中文就像我的英文一样该博主认真回复:你的英文很好吗?

「现在我可以假装中国人了么」要不说中文博大精深呢,虽然混乱,但不影响理解。「我想浓烈的卖弄下,我的中国男朋友是博士后!」「我马上高速进入中国!」“你好大A,我喜欢西安,西安一年一度的兵马俑开始招人了,我已经给你报名了”“真的吗,外国人也可以加入兵马俑么”猛男发言「这辈子,第一次骑行男人」这些关键词组合在一起,多少有点不正经了!「冷酷中国阿姨拯救了夏天的我」降低太阳亲吻的方法有奖竞答来了,朋友们!「绿色吊带的大米——打一食物」家人们,谁懂啊!真被这散装中文彻底狠狠折服!总之,他们的语言华丽又特别。用最大最书面的语言讲最鸡毛蒜皮儿的小事,时不时带一点儿有着浓浓机器翻译色彩的词句,让人绞尽脑汁get他们想表达的意义。这种诡异的表达形式简直把一生爱调戏老外的中国人狠狠拿捏了。网友爱看,狂出热梗,一下子也是开辟出了一条新的赛道。

总之,刷到这些帖子,让我心里一下子平衡了不少。原来,老外们学汉语,不知道要比中国人学英语难到哪里去了。。。看看这位荷兰小哥,自认中文学得还不错,没想到却被这张纸彻底打败,继而奔溃原地去世……有一说一,中文是真的难啊!比如连中国人自己都很难搞清用法的“的得地”,这不得狠狠烧干外国人的cpu。。。更别说是碰到那些同音不同义得汉字了。。。你说的yi是什么yi最难顶的,是每个名词前面不尽相同的量词,整这么多不一样的固定搭配,实在是莫名其妙,臣妾实在是学不会啊。好在中文里有个万能量词“个”,不说百搭吧,也足够应付大多数东西了。代入感很强,已经疯了!另一件令人头疼的事,是汉字的规律。如果老外们从数字“一二三”开始学汉字,这逻辑地球人都能理解。然而学到“零”这个字的时候,就懵逼了,为啥“零”会比“一二三”的笔画加起来都要多呢?哈哈哈哈咋不对啊!好不容易整明白了零到十,又陷入了“Sunday为什么叫星期天而不叫星期七”的混乱命名中。。。或许这就是中国人数学好的原因吧。。。顿时想到了学习英语的我!?

THE END
1.中国人学中文有什么意义作为一种必要的特色,中国人是不得不品味古文的魅力,古文和诗歌也是语文课的主要内容和背诵的材料。不过就像中国人学英语总喜欢翻成中文理解一样,学习古文的时候也总是考虑其现代文的解释,而缺少了体会古文本身的语感。不过也确实会有那种写得一手文绉绉的文言文的学生,但就像自己写小说的学生一样,这看起来并不是语https://www.jianshu.com/p/a42ecffce998
2.海外华人孩子学习汉语方法导读对于我们中文学校的学生来说学习汉语方法有哪些呢?对于汉语学习方法是关键,那汉语学习又有哪些方法呢? 对于我们中文学校的学生来说学习汉语方法有哪些呢?对于汉语学习方法是关键,那汉语学习又有哪些方法呢? 一,多看中国电影和电视剧,很多中国人学习英语的方法就是看电影和电视剧,相对应的,外国人学习汉语也https://www.baijiao.org/school/shanghaizaoanhanyu/news/8691.html
3.中国汉语比英语好么中国人学什么语都不难。从发音上来讲,中国人的舌头很灵活,可以发出其它语言的任何音,模仿起来没有https://iask.sina.com.cn/b/15570862.html
4.全球非中国人学习汉语的人数已达3000多万人的翻译是:GlobalaShpr asked me whether it will affect the port of destination to take delivery. Shpr问我它是否将影响口岸的位置采取交付。[translate] a全球非中国人学习汉语的人数已达3000多万人 The global non-Chinese studies Chinese the population to reach more than 3000 ten thousand people[translate]http://eyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_2902595
5.在上海,有一群热爱中文的外国青年:学中文改变了自己的生活,也认识刚搬来上海不久的墨西哥女孩isabel avila学习中文的目的,是想和丈夫一起更加便利地享受在上海的生活。benjamin是一家飞机发动机制造公司的副总裁,主要负责中国区域,他认为,学习中文让自己更好地理解和中国人打交道的方式。法国女孩clarisse le guernic热衷中国古建筑,她通过学习中文拓宽了这一领域的知识范围,并通过http://baijiahao.baidu.com/s?id=1768565969523206728&wfr=spider&for=pc