VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):汉语会取代英语成为世界语言吗?VOA慢速教育报道

最近,脸书创始人马克·扎克伯格向中国学生讲起了汉语,这令他们很吃惊w-q=]1b5@F3KGx。最近在北京清华大学的讲话中,扎克伯格讲了近30分钟的汉语sk&V)H5,+7Aez。尽管他的汉语远非完美,但学生们和教员们都为他的努力鼓掌z)KtfGlgSp.。

克莱顿·杜贝是南加州大学美中学院负责人,他赞扬了扎克伯克的努力,认为更多的美国CEO们都应该学习外语sJU~&42SY]g。

“讲汉语意味着你开始像中国人那样去思考,开始理解讲汉语者如何组织世界,如何感知世界,如果你想具有文化上的竞争力,这就是关键的一步)0[popEXe67uLsKjSK。”

扎克伯克的演讲引出了一个更大的问题:汉语将是未来的语言吗?汉语将取代英语成为全世界的国际语言吗?以普通话为母语的人数已经超过了世界上任何一种语言,而且中国可能很快超过美国成为全世界最大经济体108!=a@O)T%TJ-。

学汉语在美国和世界各地都在升温,2009年,约有6万名美国大学生在学习汉语,是1990年的三倍)i(t|4y4y1v,k4IR。

有数量不多但却在不断增长的美国父母们甚至将孩子送到双语中文侵入式学校,莱昂尼·克莱门茨和中国文化没有什么关系,但她的孩子在华盛顿特区的育婴公立特许学校学习汉语SZ^O[OiZo4。每隔一天,这个学校的各个班级都用全汉语讲课,克莱门茨认为了解汉语能给孩子竞争优势*,,Wh&7d[EgoEM。

“到目前为止,英语是最通用的语言,但中国的企业越来越多,看下中国将拥有的行业数量,你会明白顺理成章的事将会发生,如果你会讲汉语那么你就是一名有价值的员工YP&wUEbF92ar!。”

克莱顿·杜贝认为汉语的重要性将增加,尤其是对那些希望在中国工作和经商的人来说vgmte.K26Y]J=g。但他认为汉语不会很快取代英语HD@dpe*#qt。

“随着中国的崛起,你能预测将有更多的人用汉语rDj0_Ope;EdIFjmx@hN。但中文将取代英文吗?我不认为如此,当然不会在我的有生之年发生,不会在未来三四十年内发生Y7P]w#Yfa98BLqLD-[S。”

19世纪英语随着大英帝国得以崛起,美国在20世纪的优势使得英语得到进一步传播u^A[5Wo*+]US,pJu0oK。杜贝说美国流行文化是英语作为一门外语得以流行的原因之一wSV,.mB-d0&H。

“美国的电影、音乐、电视、视频游戏拥有广泛的受众,到目前为止中国在这些领域的成功非常有限my1.W*_NIKM*a;;zIg&g。中国的电影、电视秀、中国的音乐在海外没有庞大的追随者%fem0sw|)riosi1gaOY。”

安德烈斯·马丁内斯是ZocaloPublicSquare的编辑主任,也是亚利桑那州立大学的新闻学教授gM&eJlW~9_S_9*eif。他说他尊重中国文化,希望汉语能得以发展e6_wtkOtBZ,fBe!n。但他说和自由有关的英语将仍是世界语言qJ67S;ZK6MZn@。

“没有人在互联网上钳制、审查英文演讲,大多数以英语为主的国家都有言论自由的传统C*j(hEDL=jJbV。”

马丁内斯说英国被视为是比汉语更中立的语言,与汉语不同,和英语有关的不是一个国家_.8jJcqh06@fSHDA(=。他说平等观念甚至扎根于英语语法之中9%GMo8IIQTjvM。

“如果你学习德语,学习西班牙语,学习俄罗斯语,第二人称‘你’以及动词如何变形有很大不同,这取决于和你对话是的祖父母、老板、孩子还是雇员或密友C^@Oc.Xh!+[p。如果我同奥巴马总统讲话,或者和我最亲密的朋友或儿子讲话,都只用‘你’resQmcc(Bjx.[7。”

最近盖洛普的调查表明,只有四分之一的美国人会多种语言.nnr-Gx#Hw。而且大多数会多种语言的美国人是移民或移民的后代(@NtGqaye~~n#9m。对大多数美国人、英国人和澳大利亚人来说,学习外语是一种选择,而不是必要SHWVH1,(=FlY4Sm_B[l,。中国日报估计有超过4亿中国人在英语,这意味着中国的英语学习者数量超过了美国讲英语的人数vwubcR=k-)+C。

上月,中国在首都北京举行了亚太经合组织会议,但这次会议没有采用汉语或任何一种亚洲语言,APEC的官方语言是英语P.MO*I00md@I6jyq。

THE END
1.CATTI三级笔译中译英:如何将“大力推动”翻出花儿来中国大力实施网络强国战略、国家信息化战略、国家大数据战略、“互联网+”行动计划。中国大力发展电子商务,推动互联网和实体经济深度融合发展,改善资源配置。这些措施为推动创新发展、转变经济增长方式、调整经济结构发挥积极作用。 第一句 现在,以互联网为代表的信息技术迅速发展,引领了生产新变革,创造了人类生活新空间,https://blog.csdn.net/baidu_1234567/article/details/144278624
2.时尚风潮下的语言演变,最新流行词汇概览服务体系流行词汇是指在特定时期内,受到大众广泛追捧和使用的新词语或短语,这些词汇往往与当下的社会热点、文化趋势和人们的生活方式密切相关,随着时代的变迁,流行词汇不断更新,反映了社会的变迁和人们思想的进步。 最新流行词汇的特点 1、简洁明了:现代人的生活节奏越来越快,简洁明了的词汇更能满足人们的交流需求。“yyds”http://fzzp0794.cn/post/19184.html
3.深入解析Chinglish现象,揭示中文翻译中的独特语言魅力与文化差异对于中式英语的定义,我们可以从两个层面来理解:它指的是那些在语法上无误,但不符合英语文化习惯的表达方式,这一类通常被统称为“Chinglish”,中式英语还有其他形式,例如Pidgin English(洋泾浜英语),尤其是在上海等地的租界时期,这种特殊的英语表达方式曾一度流行。 http://tonki-tpms.com/1dbdd228d4ac.html
4.中文流行语英语翻译(精选8篇)直译是指按照中文流行语的字面意思直接翻译, 以译语不会给英语读者造成异义或误解为准, 旨在保留汉语的文化特色。用直译法进行翻译的流行语有如万元户:ten-thousand-yuan household, 富二代:the rich second generation, 返校购物季:back-to-school shopping season, 高科技作弊:hi-tech cheating, 互粉:mutual fanshttps://www.360wenmi.com/f/filedmdw3h3k.html
5.英语汉化流行词浅析随着社会的不断进步,各个民族和国家之间往来不断加强,经济、科技、文化等之间的交流越来越多。与此相适应,各种不同语言的接触日趋频繁,汉语外来词便是语言接触带来的一个重要结果。汉语外来词的数量很多,其中英语外来词的数量占汉语外来词总量的一半,这是不可忽视的语言现象。英语汉化流行词,大大丰富了汉语的词汇,增https://www.fwsir.com/wenshi/html/wenshi_20140209214649_237888.html
6.通俗科技英语的特征及其翻译随着科技的发展和全球一体化的进展,科技英语(EST)的一个分支,通俗科技英语(ECST)变得越来越流行,越来越重要。要翻译好通俗科技英语,其语言特点值得研究。 文章首先界定通俗科技英语的定义、分类,追溯其汉语翻译历史,揭示其功能。 然后,文章分析了通俗科技英语的特点。从词汇学角度看,通俗科技英语既使用准确、正规的词https://wap.cnki.net/lunwen-2003085198.html
7.我相信汉语会变得越来越流行的翻译是:MebelieveChinese我相信汉语会变得越来越流行 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 I believe the Chinese will become more popularhttp://riyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_1642817
8.根据中文名读音起同音的英文名大全起英文名根据中文名读音起同音的英文名大全:随着中国不断融入世界,英语及英文名的作用越来越重要。想要和世界交流,我们最好学好英语。同时,英文名也变得更流行、更重要。现在需要使用英文名的场合也越来越多了,比如,打算留学的朋友肯定需要事先起个好听的英文名;在外企、跨国公司上班的职场白领也需要一个时尚的英文名方便交流https://www.meimingteng.com/EnglishName/s.aspx?newsid=7434
9.英语词库中的汉语现象1. 本文将来自于汉语的英语表达方式分为六类进行阐述 完全音译的单词;中英混合词汇;完全根据汉语逐字翻译但已经成为标准的英文词组;中国特有的表达方式;完全错误的语法但读来朗朗上口的表达方式和网络流行英语。 1.1 从汉语音译而来 这类词汇是汉语进入英语词汇中比例最大的。从政治经济到历史文化, 从文体娱乐到衣食http://skill.qsbdc.com/mobile/index.php?aid=16920&mid=3
10.受英语影响的网络流行语对汉语的负面影响论文摘要:作为信息时代的产物,受英语影响产生的網络流行语不仅改变了普通人的交流用语,并正在以其惊人的传播能力和强大普遍的适用性对整个社会产生了深刻的影响。本文从此类流行语出现的背景、原因入手,对此类流行语进行分类,全面探讨它们对汉语的负面影响,并寻求解决方案。 https://www.ruiwen.com/lunwen/1978006.html
11.汉语和英语吸收外来语的做法比较不可否认,越来越多的外来词通过政治、经贸往来、外敌入侵、文化交流等方式及手段进入汉语。新近出版的《汉语大字典》中,总共收录词汇五万六千多个。据统计,汉语中外来词汇总计有10000个左右,其中音译词的数量已达2000多个,吸收数量最多的是英语。由此不难算出汉语对英语外来词的广义容忍度极高,接受程度远远高于英语对https://biyelunwen.yjbys.com/fanwen/yuyanwenxue/628643.html
12.写学习汉语的英语作文由于我们要学习英语很长一段时间,总会抱怨,我们会开玩笑说老外应该学习中文。如今,这不再是个玩笑了,全世界都在关注中国,越来越多的外国人对中文感兴趣,他们已经开始学习中文。当我们打开电视,可以发现一档热门的节目叫“汉语桥”,这是给外国学生展示汉语的竞赛节目。我看过节目,印象深刻,外国学生能把汉语讲得很好https://www.qinxue365.com/yyxx/320198.html
13.汉语会不会代替英语成为全球第一地位的语言汉语会不会代替英语成为全球第一地位的语言 最近流行的观点就是东升西降,然后由此有些人会推测未来的世界是一个汉语的世界。 如果你只按照使用的人口来说,把跟汉语亲缘比较近的的方言都当做汉语,但是总的来说差异还好,那么汉语其实本来就是世界第一大语言,因为我们有14亿人口,然后去掉一些少数民族,大差不差https://codechina.org/2022/06/chinese-english/
14.现代汉语中的英语外来词研究共3篇.docx随着中国的经济开放和与国外的交流越来越密切,越来越多的英语单词被引入到现代汉语中。这些英语外来词给现代汉语带来了丰富的表现力和词汇量,但也对现代汉语的纯洁性和传统表达方式产生一定的影响。因此,对现代汉语中的英语外来词进行研究是非常必要的。 首先,英语外来词的影响在中国文化中有很深的根基。中国自古以来https://max.book118.com/html/2023/0721/5103040324010244.shtm
15.汉语备受追捧英语作文在中国,毫无疑问,英语是非常重要的,因为它已经成为不可或缺的学科,打从学生上学起。随着我国经济的发展如此之快,我们的国家在世界上扮演着越来越重要的作用,很多外国人开始学习汉语。甚至有一个大型电视节目,外国人竞争成为汉语说得最好的人。我看过这个节目,印象很深刻,外国人能把普通话说得那么好,因为汉语是如此https://www.wenshubang.com/yingyuzuowen/864070.html
16.笑不活了!中式英语流行到国外,汉语拼音被老外改成英语单词!还有网友担心以后英语单词会不会越来越多,根本学不来,别要英文了,直接全世界都用汉语拼音算了! 有英式英语,美式英语,怎么就不能中式英语呢?所以我们人多,你们改改http://www.360doc.com/content/24/0730/06/10008044_1130010004.shtml
17.纠正外语教育,提倡汉语刘大钧教授作客网易“谄媚英语是没有民族自信心的表现” 刘大钧:我呼吁过很多次了。而且刚才讲到,过去的时候还可以,现在随着改革开放这么些年之后,咱们国力的强大,现在国外学汉语的人越来越多,而且在国外建立孔子学院,宣扬中国自己的文化。随着国力强大之后,讲汉语的人会更多,反而咱们现在在这样的城市下,这样环境下,这是很自然的。 http://zhouyi.sdu.edu.cn/info/1010/1355.htm
18.学术卡片那么,汉语作为外来语,在英语当中是个什么情况呢?两个判断,一是不少。饮食方面有jiaozi(饺子)、doufu(豆腐)等,历史方面有Laozi(老子)、Tao Te Ching(《道德经》)等,文化艺术方面有Kungfu(功夫)、pingju(评剧)等,科学技术方面有suanpan(算盘)、taikong(太空)等,此外,近年来一些网络流行语被译为英语后,也成为常https://www.gmw.cn/xueshu/2021-06/28/content_34956356.htm