清华大学英语系教授崔刚

男,博士,教授。清华大学教师外语培训中心主任。

简介:

崔刚,1966年10月出生,山东莱芜市人。1984年考入山东农业大学牧医系兽医专业,1985年转入曲阜师范大学外文系,1988年毕业于该校,并获得学士学位;1990年考入北京外国语学院英语系,1993年毕业并获得硕士学位。1995年考入北京外国语大学,1998年毕业并获得博士学位。同年到清华大学外语系工作至今,主讲句法学和心理语言学。现担任清华大学外语系教授,兼任教师外语培训中心主任,《外语与外语教学》、《大学英语》编委等职。主要研究方向为英语教学、心理语言学和计算语言学。

主要研究方向:

心理语言学和计算语言学

主要科研成果:

1.专著:

《失语症患者的口语表达障碍研究》(清华大学985项目)航空工业出版社,2001年7月

《失语症的语言学研究》(北京外国语大学语言学研究丛书)外语教学与研究出版社,2002年6月

2.论文:

失语症病例研究,《外语教学与研究》1994年第1期

大脑词库研究概说《山东农业大学学报.社科版》1995年第1期

语言学与失语症研究《外语教学与研究》1998年第1期

布洛卡氏与传导性失语症患者的语音障碍《外语教学与研究》1999年第3期

布洛卡氏与传导性失语症患者的句法障碍《现代外语》1999年第3期

COBUILD核心语料库词频统计报告《外语与外语教学》1999年增刊

英语语料库中语料的标注《清华大学学报.社科版》2000年第1期

英语存在句研究二题《外语与外语教学》2000年第9期

布洛卡氏与传导性失语症患者的语用障碍《99中国外语博士论坛》(外语教学与研究出版社)

计算心理语言学简介《外语与外语教学》2001年第2期

布洛卡氏与传导性失语症患者的词汇障碍《心理学报》(第32卷)

布洛卡的失语症研究及其对神经语言学的贡献《清华大学学报.社科版》2002年增刊

儿童失语症的语言学研究《外语与外语教学》2002年第11期

空算子理论与英语寄生语缺《外国语》2002年第5期

3.译著(汉译英):

TheRecordingofCloudinginMyConcentratedMediation(第一译者)(TrueBuddhaPublications,新加坡,1994)

TheLandSpiritsofYourHouse(第二译者)(TrueBuddhaPublications,新加坡,1996)

ACollectionofTreasureRemarks(第二译者)(TrueBuddhaPublications,新加坡,1997)

NatureandArts(第一译者)(清华大学出版社,1999)

4.大纲与教材

《全国职称英语等级考试大纲》(参编)(外语教学与研究出版社,1997)

《初中英语》(第一编者)(中国书籍出版社,1997)

《北京市高中英语实验教材》(副主编)(北京出版社,1998)

《英语专业自学课程词汇表》(全国高等教育自学考试指定教材)(第一编者)(外语教学与研究出版社)

《电子商务英语》(全国高等教育自学考试指定教材)(主编),(线装书局,2002)

《综合英语》(一、二)(清华大学远程教育教材)(主编),(清华大学出版社,2000,2001)

《高级英语》(清华大学远程教育教材)(主编)(清华大学出版社,2001)

《清华英语》(执行副总主编)(清华大学出版社,2001,2002)

5.专门用途英语研究

《公关文秘英语》(主编)(北京理工大学出版社,1993年)

《英语会话三十天突破》(主编)(北京师范大学出版社,1993)

《宾馆饭店英语会话》(主编)(北京理工大学出版社,1994年)

《商店售货员英语会话》(主编)(北京理工大学出版社,1994年)

《邮局职员英语会话》(主编)(北京理工大学出版社,1994年)

《银行职员英语会话》(主编)(北京理工大学出版社,1994年)

《运动员英语会话》(主编)(北京理工大学出版社,1994年)

《医护人员英语会话》(主编)(北京理工大学出版社,1994年)

《商务交际会话》(主编)(北京理工大学出版社,1994年)

6.辞书

《中国中学英语教育百科全书》(参编)(东北大学出版社,1994)

THE END
1.李明商务英语翻译(英译汉)(第2版)笔记和课后习题详解最新章节《商务英语翻译(英译汉)》(第2版)(李明主编,高等教育出版社)一直被用作高等院校英语专业的翻译教材,被众多院校指定为英语专业考研必读书和学术研究参考书。 作为该教材的学习辅导书,全书完全遵循该教材的章目编排,共分为18章。本书的大部分章节都是由三部分组成:第一部分为复习笔记,总结本章的重点难点;第二https://m.zhangyue.com/readbook/11174774/2
2.教材二三级通用配套训练英译汉汉译英备考实训口笔译词汇手册图书 > 外语学习 > 其它英语考试 > 全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英语笔译实务教材 二、三级通用 配套训练 英译汉汉译英备考实训 口笔译词汇手册 卢敏 商务印书馆 【套装5册】词汇+实务教材+配套训练+备考实训 诗情画意图书专营店 全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英语笔译实务教材 https://item.jd.com/10088618841645.html
3.初中英语汉译英技巧小学的英语学习其实是简单的,单一的,然而进入初中之后,词汇量的大量增加,系统语法知识的庞大,短语搭配的增多,课文文章的加长,还有中考应试的压力,这一切都让初中学生可能感到不知所措,很茫然。那你知道初中英语汉译英技巧吗?接下来小编告诉你初中英语汉译英技巧。 https://www.qinxue365.com/yyxx/341298.html
4.汉英翻译教程(全人教育英语专业本科教材系列)本教材按照文体类型和话题内容编排,共八章十六个单元,每章两个单元。第一至六章按文体或主题划分,涵盖散文、小说、诗歌、哲理故事、历史和哲学六个主题,每个主题分现代和古代两个单元。第七、八两章侧重应用翻译,包括发言与演讲、政府文件、宣传与介绍、公示语。 https://detail.youzan.com/show/goods?alias=276enb8wycqak
5.大学英语六级考试技巧考题只考查汉译英,没有英译汉。这是学生相对熟悉的题型,因为大学英语精读教材中,每课都有汉译英译的句子练习,学生可在平时学习中训练翻译能力。 大学英语六级考试技巧6 技巧一 仔细听题、快速反应 不少考生备考口语考试时,忽略了加强听力练习,殊不知,口语交流的前提是听懂问题。如果因听力不足而交流不畅,就很有https://www.jy135.com/edu/43485.html
6.顺势智能英语欢迎你6.看单词不能组句;音译汉、汉译英不会翻译; 英语偏科, 考试不及格;英语成绩想在短期内急速提升者等! 招生招商热线:13703750851 常年班 火爆报名中…… 特设99元学7天,送滑板车! 1.报名范围,小学、初中、高中 2.介绍一名试学学生可得50元现金抵用卷 https://www.meipian.cn/2dccyssx
7.英语期中考试总结通用英语期中考试总结通用11 一、试题分析 1、试题结构与分值 本次试卷由两大题型(听力部分和笔试部分),即听力(包括20个小题)、单项选择、完型填空、阅读理解,短文缺词填空,补全对话,汉译英和书面表达,整卷满分为120分,其中听力部分占20分,笔试部分占100分。教材中所出现的重要语法项目在不同的试题中均得到了考查https://www.ruiwen.com/zongjie/7443768.html
8.英语翻译专业(独立本科段)考试计划自考资料指定教材:《中级口译教程》,梅德明主编,外文出版社,2008年版 10.同声传译(英语)(实践) 该课程是英语翻译专业的一门必修课,内容涉及会议致辞、文化教育、金融贸易、信息科技、卫生健康、体育、环境保护、经济论坛、社会问题、宗教人权、国际形势、安全与反恐、中国外交、国情报告、名人访谈与新闻发布会等16个部分的内容https://www.eeafj.cn/ffcms/zkzkzl/1076.jhtml
9.自考00012英语一EnglishA课后汉译英.pdf自考00012英语一English-A-课后汉译英.pdf 11页VIP 内容提供方:考你妹 大小:623.26 KB 字数:约2.3万字 发布时间:2021-07-25发布于江苏 浏览人气:206 下载次数:仅上传者可见 收藏次数:0 需要金币:*** 金币 (10金币=人民币1元)自考00012英语一English-A-课后汉译英.pdf 关闭预览 想预览更多内容https://max.book118.com/html/2021/0724/8000032065003124.shtm
10.英汉互译简明教程(第2版)7.2 汉译英——化零为整 第8章 思维方式的转换 8.1 英译汉 8.2 汉译英 第9章 英汉代词比较 9.1 代词的分类 9.2 代词的形态变化 9.3 英汉代词在使用上的差别 9.4 英汉互译中的代词问题 9.5 英语不定代词one的汉译 9.6 英语反身代词的汉译 第10章 英汉介词差异 10.1 英语介词的特点 https://www.yuntaigo.com/book.action?recordid=bmFhb2xuYmM5Nzg3NTIxMzI4MTM0
11.2014年12月英语四级翻译技巧解析英语四级翻译从中国人进行的翻译定位上看,无论是英译汉还是汉译英,其根本问题都在译者的英语水平或造诣上。英译汉的题型,关键在于理解原文;而汉译英的题型,关键在于如何综合运用所学的英文知识,将我们原本理解的相当明白的汉语文字,以准确的英语通顺地表达出来。 https://m.kekenet.com/cet4/201409/327257.shtml
12.英语翻译实习报告(通用11篇)(二)汉译英的具体要求: 1.符合写作的一切规则 a)格式要求 i.拼写正确 ii.标点正确(英语中不用汉语标点:英语无顿号、逗号是圆点,所有符号语汉语大小不同;逗号后面有空格,前面没有;英语标点和汉语没有必然对应关系) b)语法要求 i.注意每个名词的单复数是否正确 https://www.fwsir.com/Article/html/Article_20210501221649_1037789.html
13.2023年CATTI三级笔译考试模拟题及答案解析Asensio,MTI系列教材之《公文翻译》,内容由英文写成,主要介绍了公文翻译涉及到的许多实际问题以及解决的对策。 蔡力坚《公文翻译译·注·评》,通过实例分别从英译汉和汉译英两个角度引导读者探索公文翻译的准确性和创造性,如恰当选词,精炼汉语词语等。 4.法律翻译 https://www.oh100.com/peixun/fanyizige/300681.html?ivk_sa=1024320u