问题就出在了howtosay。单单看这3个单词的组合,那是没什么错的,比如“Idon’tknowhowtosay”或与他相似的“Idon’tknowwhattosay”。
但是如果把它放在句首,变成“Howtosay...”用来提问,那就错了,这不符合英文语法和语言习惯。以howtosay开头的句子并不是一句完整且独立的句子,也就是俗称的“病句”。
举个例子:
Howtosaythisthing
Howtosaythissentence
Howtosay,it’sfine,justletitbe.
以上这些都是错误地表达!
因为
它没有主语
虽然我们在社交网络平台经常看到
howto开头的标题
但是那只能用作标题来使用
日常生活是不用howto开头来提问的
正确说法:
Howdoyousayit
HowshouldIsay
HowdoIputit
Howshould/can/doIsayinEnglish
Howdoyousay(this)inEnglish
HowdoIsay(foreignword)inEnglish
Whatdoyoucall(word)inEnglish
同样需要注意的句子有:
请问这个词如何拼写Howdoyouspellthatplease请问这个单词怎么读Howdoyoupronouncethisword
另外还有一个我们经常会犯的错误就是
什么意思
不能说成
Whatmeans
正确的说法应该是
Whatdoes(word)mean
"你什么意思"英文就是
Whatdoyoumean
"mean"做动词有“意思”的含义但需要借助助动词来完成疑问。当你对别人说的话不理解的时候可以用这句表达。
THE END