国内地址用英语怎么写？教你国内地址的翻译方法

首先，不同于国内地址的是，英文格式的地址格式是从小范围写到大范围：门牌号，所在街道，所在区，所在市，所在省，所在国，这样一一写出来的。将国内地址转换为英文格式时，记得把顺序调换一下。

再来，我们要如何逐一转换地址呢？

转换国内地址时，可以直接转换成拼音或简单翻译成英文填写。

1.直接转换成拼音

这种填写方式就非常简单了。主要注意的是填写的顺序是从小范围到大范围，一如前文所强调的。例如，成都市海椒市街15号可以转换为：15hao,Haijiaoshijie,ChengduShi。大部分购物网站都会提供两行给大家填写地址，第一行写不下的话，可以写在第二行。另外注意输入标点符号时，要转换为英文输入法状态。

2.简单翻译成英文。

说简单，是因为只要掌握几个常用的住址填写英文词汇，大家就可以自行转换了。其他类似街道名字、小区名字、县镇市名字只需要用拼音表示。常见的英文地址填写词汇如下：

×室（Room×）

×号（No.×）

×单元（Unit×）

×楼（Building×）

×层（×Floor）

×大学（×College/University）

×巷/弄（×Lane）

×社区/小区（×Community）

×村（×Village）

×街道（×Street）

×路（×Road）

×区（×District）

×县（×County）

×镇（×Town）

×市（×City）

×省份（×Province）

国家（China）

这里给大家提供几个范例作为参考：

1.中国成都市成华区建设南路218号13栋5单元3楼4号（Room04,3Floor,Unit5,Building13,No.218,JianSheRoad(South),ChengHuaDistrict,ChengduCity,China）

2.广东中山市东区亨达花园7栋702（Room702,7thBuildind,HengdaGarden,EastDistrict,ZhongshanCity,GuangdongProvince,China）

3.江苏省吴江市平望镇联北村七组（7Group,LiBeiVillage,PingWangTown,WeJiangCity,JiangsuProvince,China）

以上，便是今天要教给大家的将国内地址翻译成英文的方法啦~~相信各位小伙伴只要仔细分析看其中的几个范例，也能依样画葫芦翻译好自己的国内地址。如果海淘时遇到任何问题，都欢迎小伙伴们咨询铭宣海淘官方客服哦~~